Congreso

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el congreso como una lectura de calendario: significa una actividad inusual en los negocios y un compromiso final en el amor, y uno inarmónico trae decepción. An-Nabulsi lee la asamblea por quién está sentado en ella y por si quien sueña pertenece allí. El hombre que tiene una asamblea de predicación sin ser apto para ello es un enfermo en cuidado, llamando a Dios por alivio — y si sus palabras eran verdaderas, el alivio llega y se recupera. Una asamblea de doctos, con quien sueña sentado a su cabeza y apto para estar allí, es saber y una elevación mayor. Una compañía reunida por un pleito o por una boda es un asunto temible que acaba bien. Luego ensancha la palabra misma: la asamblea es aquello en lo que o sobre lo que un hombre se sienta — su cargo, su bestia, su nave, su esposa, su hijo, su criado que conoce sus secretos — así que lo que le ocurra, estrecho o ancho, le ocurre a uno de esos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

Quien ve en un sueño que tiene una asamblea de predicación y está recordando a las gentes en ella, y no es apto para eso, está en cuidado y en enfermedad y está llamando a Dios por alivio; y si habló palabras de rectitud y de sabiduría y fue veraz en su recordar, el alivio le llega y se recupera de su enfermedad y sale de un lugar estrecho a uno ancho, o queda libre de una deuda que tiene, o se le da victoria sobre un malhechor. Y la asamblea que ve en un lugar en el que se puede esperar el recuerdo de Dios — como la lectura del Corán, o la súplica, o un poema de renuncia o de adoración — señala la edificación de aquel lugar con sabiduría, en la medida de las lecturas y de su salud. Si había anhelo en el poema de renuncia, su regla no es completa; y si el poema era una canción de amor, aquella regla es nula. Y la asamblea en la que los recitadores se han reunido y recitan, en un lugar donde se reúnen los hombres del estado y los que tienen nombre y fama en su comercio y en su oficio — hombres de cargo, mercaderes, hombres de saber — aquellos hombres no tienen igual en su trabajo, en la medida de la bondad de su recitar y de la dulzura de la garganta y del alcance de sus voces. Quien ve una asamblea con una compañía de doctos en ella, y está sentado a su cabeza y era apto para eso, es saber para él y una elevación mayor. Quien ve una asamblea con una compañía reunida en ella por un pleito o por una boda — es señal de un asunto temible cuyo fin se vuelve a bien. Y si ve una asamblea de predicación y él predica en ella, su asunto sale adelante si su predicación se completa, y por lo demás se le retiene el arreglo de su negocio. Y la asamblea en el sueño es el cargo en el que se sienta, y la bestia en la que se monta, y la nave en la que se sienta y por cuyas maderas está amparado, y la esposa que se pliega en torno a él, y el hijo que lo acoge, y su criado que mira sus secretos; así que lo que le ocurriera, de anchura o de estrechez, se ha de atribuir a lo que hemos nombrado. Y quien ve que fue invitado a una asamblea que no conoce, con mucha fruta y bebida en ella, está siendo llamado a la guerra santa y a ser matado en ella.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con un congreso denota una actividad inusual en los asuntos de negocios y un compromiso final en el amor. Un congreso inarmónico o desagradable te trae decepción.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926