Cola

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la cola como algo que no debería estar ahí y an-Nabulsi como algo que sigue. Para Miller todos los casos son una molestia o algo peor: ver solo la cola de una bestia significa una molestia inusual donde el placer parecía asegurado; cortar una significa desgracia traída por el propio descuido de quien sueña; y encontrarse una cola crecida a sí mismo significa que sus malos caminos le causarán una angustia incalculable y que unos sucesos extraños lo dejarán perplejo. An-Nabulsi lee ese mismo crecimiento como una adquisición, y lo argumenta desde cómo se porta la cosa: en el sueño la cola es un séquito, así que quien vio que tiene cola tuvo séquito entre las gentes, porque la cola es seguidora de su dueño. La imagen es idéntica —un hombre al que le ha crecido una cola— y los dos libros miran al mismo animal y cuentan, uno de ellos, una deformidad, y el otro, una multitud.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es un séquito; así que quien vio que tiene cola tuvo séquito entre las gentes, porque la cola es seguidora de su dueño.

Sección letra dhal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves solo la cola de una bestia indica una molestia inusual donde el placer parecía asegurado. Cortarle la cola a un animal significa que sufrirás desgracia por tu propio descuido. Soñar que te ha crecido la cola de una bestia significa que tus malos caminos te causarán una angustia incalculable, y que unos sucesos extraños te dejarán perplejo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926