Cerradura

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la cerradura por si cede: una cerradura significa desconcierto, una que funciona a la orden de quien sueña significa descubrir a alguien que le está haciendo daño y, en el amor, los medios para vencer a un rival; una que resiste significa burla y viajes sin beneficio. Y poner una cerradura en el cuello y el brazo de una prometida significa desconfianza de su fidelidad. An-Nabulsi la lee como un hombre de confianza, y como una mujer virgen para quien trabajó en ella. Luego da los dos casos que importan: un preso que abre una cerradura sale de la prisión, y un hombre cargado de cuidado que abre una ve irse el cuidado.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño él es un hombre de confianza; y se dice que la cerradura es una mujer virgen para quien trabajó en ella. Si un preso vio que había abierto una cerradura, sale de la prisión; y si un hombre cargado de cuidado abrió una cerradura, su cuidado se va y su asunto se le hace fácil. La cerradura es una disposición y un argumento y una fuerza. Y quien ve que abrió una cerradura, guárdese de un juramento que jura, pues se separa de su mujer; y cuando se abrió, cada uno de ellos se separó de su compañero. Y la cerradura es una persona en la que se confía para la guarda de los depósitos. Y quien ve que cerró una puerta con una cerradura toma un fiador de un hombre, o se le toma a él un fiador. Y quien ve que abrió una cerradura, le llega el alivio del cuidado y queda libre de una fianza; y todo cerrar es cuidado y todo abrir es alivio. Y la cerradura señala, para el que quería casarse, a una mujer de confianza que lleva la casa y es cuidadosa en los asuntos; y señala, para el que quería comprar una esclava, que ella le será agradable; y para el que quiere un viaje, la seguridad y el resguardo. Y las cerraduras de hierro señalan el deshacer de los enigmas y el saber, y las cerraduras de madera son cónyuges; y todo eso señala el casarse con mujeres libres y con esclavas, y a los hijos y al saber y a la sabiduría, y el hacerse fácil lo que es duro; y quizá señale el guardar de un pacto. Y las cerraduras señalan el descuido; dijo el Altísimo: ¿o es que sobre los corazones están sus cerraduras? Y la cerradura es una fianza y un fiador. Y las cerraduras de hierro señalan el guardar de aquel por quien están, y la salud de aquello sobre lo que están puestas, y la religión firme; y quizá señalen el poderío y la elevación cuando vienen en el lugar de cerraduras de madera. Y las cerraduras de madera señalan la hipocresía y el vacilar en el habla y el tomar de sobornos.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar con una cerradura denota desconcierto. Si la cerradura funciona a tu orden o con tu esfuerzo, descubrirás que alguna persona te está haciendo daño. Si estás enamorado, hallarás medios que te ayuden a vencer a un rival; harás además un viaje próspero. Si la cerradura resiste tus esfuerzos, serás objeto de burla y de desprecio en el amor y los viajes peligrosos no te traerán ningún beneficio. Poner una cerradura en el cuello y en el brazo de tu prometida anuncia que desconfías de su fidelidad, pero los sucesos futuros quitarán la duda de tu ánimo.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926