Cerca

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

La cerca de Miller es un obstáculo y cada lectura es un verbo que se le hace: subir a lo alto es el éxito coronando los esfuerzos de quien sueña, caerse es un proyecto para el que no es capaz, pasar a través de ella es alcanzar sus deseos por medios no del todo legítimos, y derribarla y pasar al otro lado es empuje y energía venciendo la barrera más terca. Construir una es economía y laboriosidad poniendo el fundamento de una riqueza futura, y hasta el ganado cuenta — el animal que salta dentro del cercado es ayuda de fuentes inesperadas, el que salta fuera es pérdida en el comercio. Artemidoro no lee la cerca como una barrera en absoluto, sino como la gente que rodea a un hombre: para las demás empresas, dice, tales cosas significan a los que están a su lado, y lo defienden, y le prestan la mano en sus necesidades. An-Nabulsi no deja que quien sueña toque la cerca. La lectura es la cosa misma: riqueza de fuente dudosa y un amigo falso, lo que hace de la cerca un límite en el que no se puede confiar antes que uno que haya que superar. Y luego la línea que aparece por todo el libro árabe, pegada a casi cualquier objeto: si su mujer está encinta, es un varón.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Pero para las demás empresas significan a los que están al lado de un hombre, y lo defienden, y le prestan la mano en sus necesidades.

Pasaje Libro II, 24

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

En el sueño es riqueza de fuente dudosa y un amigo falso; y si su mujer está encinta, entonces es un varón.

Sección letra sin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que subes a lo alto de una cerca denota que el éxito coronará tus esfuerzos. Caer de una cerca significa que emprenderás un proyecto para el que no eres capaz, y que verás tus esfuerzos quedar en nada. Estar sentado en una cerca con otros y que se caiga debajo de vosotros denota un accidente en el que alguna persona quedará malherida. Soñar que pasas a través de una cerca significa que usarás medios no del todo legítimos para alcanzar tus deseos. Derribar la cerca y pasar al otro lado indica que, con empuje y energía, vencerás las barreras más tercas entre tú y el éxito. Ver ganado saltando una cerca: si salta dentro de tu cercado, recibirás ayuda de fuentes inesperadas; si salta fuera de tu terreno, puede seguir pérdida en el comercio y en otros asuntos. Soñar que construyes una cerca denota que, con economía y laboriosidad, estás poniendo el fundamento de una riqueza futura. Para una joven, este sueño denota éxito en los asuntos de amor; o lo contrario, si sueña que la cerca se cae, o que ella cae de ella.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926