Caverna o cueva

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee la cueva como un lugar que le cuesta algo a quien sueña: una caverna abierta bajo la luna significa perplejidades y un ascenso bloqueado por los adversarios, estar dentro de una significa cambio y distanciamiento de los que le son queridos, y la joven que camina en una con su amado se enamorará de un villano. An-Nabulsi la lee como el lugar más seguro del libro: la cueva es seguridad para el asustado, por el versículo sobre los dos que estaban en la cueva — el Profeta y Abu Bakr — así que está también por los amigos que un hombre tiene. Solo al final se vuelve: el hombre que entra en una cueva en un monte está maquinando contra alguien poderoso. Otra lectura árabe hace de la cueva aquel con quien un hombre se cobija: un amo, un imán, un padre, un maestro, una esposa, un oficio. Para el hombre ocioso señala el servicio y la cercanía a los reyes, y para el enfermo o el preso la liberación de todo eso, por analogía con la historia de los Compañeros de la Cueva.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro árabe de los sueños

En el sueño es seguridad para el asustado: quien ve que huye de su enemigo hasta entrar en una cueva queda a salvo de él, por Su palabra, exaltado sea: «el segundo de dos, cuando estaban ambos en la cueva». Y la cueva es una mujer atribuida a aquel al que señala el monte. Y la palabra para cueva viene de los celos, y del apartarse cuando se le invierten las letras. Y quizá la cueva señale la parte que un hombre tiene de amigos, por analogía con la historia de Abu Bakr con el Mensajero de Dios. Y quien ve que entró en una cueva en un monte maquina contra un rey o contra un hombre inexpugnable.

Sección letra ghayn

Señala en el sueño a aquel con quien un hombre se cobija: un amo, un imán, un padre, un maestro, una esposa, un oficio. Y quizá la cueva señale el cubrir de los asuntos para quien desea cubrirlos. Y señala, para el hombre ocioso, el servicio y la cercanía a los reyes y la liberación de las durezas. Y si el que vio estaba enfermo o preso, quedó librado de todo eso, y quizá su vida fue larga y su bien mucho; y eso por analogía con la historia de los Compañeros de la Cueva.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves ante ti una caverna abierta bajo una luna extraña: te asaltarán muchas perplejidades, y el ascenso será dudoso por causa de los adversarios. El trabajo y la salud están amenazados. Estar en una cueva presagia cambio. Probablemente te distanciarás de aquellos que te son muy queridos. Si una joven camina en una cueva con su amado o con un amigo, denota que se enamorará de un villano y que sufrirá la pérdida de los amigos verdaderos.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926