Carro de guerra

7 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro lee el carro como un caballo con una dirección añadida. Un tiro de dos no difiere en nada de un solo caballo de montar, y lo mismo vale para el tiro de cuatro — excepto para los enfermos, a quienes los dos les anuncian la muerte. Para los atletas de las pruebas pesadas es victoria, pues entran conduciendo, mientras que para los corredores es derrota, porque el sueño dice que no pueden usar sus propios pies. Luego decide la dirección, y decide del mismo modo dos veces: entrar conduciendo en una ciudad es bueno para los dos — uno será vencedor en los juegos sagrados y el otro no morirá — y salir conduciendo de ella es malo para los dos, pues al uno lo llevarán fuera y el otro no vencerá. Y conducir por el desierto le anuncia a todo el que lo sueñe una muerte que no tardará en llegar. Miller no hace nada de la dirección y lee solo la caída: ir montado en un carro significa ocasiones favorables que resultarán en bien si se usan rectamente, y caer de uno o ver caer a otros significa el ser apartado de posiciones altas.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Un tiro de dos caballos no difiere en nada de un solo caballo de montar, excepto para los enfermos, a quienes les anuncia la muerte, como también el carro de cuatro caballos, que en lo demás significa lo mismo que el caballo de montar,

Pasaje Libro I, 56

De los atletas, a los que compiten en las pruebas pesadas les sería bueno y les traería la victoria, pues entrarán conduciendo; pero a los corredores les significa derrota, porque el sueño dice que no pueden usar sus propios pies.

Pasaje Libro I, 56

Entrar conduciendo en una ciudad es bueno para un atleta.

Pasaje Libro I, 56

Porque el uno será vencedor en los juegos sagrados, y el otro no morirá.

Pasaje Libro I, 56

Pero salir conduciendo de la ciudad es malo para los dos, pues al uno lo llevarán fuera, y el otro no vencerá.

Pasaje Libro I, 56

Pero conducir un carro por el desierto anuncia ciertamente a todo el que lo sueñe una muerte que no tardará en llegar.

Pasaje Libro I, 56

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que vas montado en un carro anuncia que se te presentarán ocasiones favorables que resultarán en tu bien si las usas rectamente. Caer de uno, o ver caer a otros, denota el ser apartado de posiciones altas.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926