Cargo

10 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro no lee el cargo como ascenso, sino como carga, y en cada uno pregunta quién lo tiene. Ser general es bueno para los acostumbrados a ello, alborotos y que se hable de uno para los pobres, libertad para los esclavos. El puesto de secretario significa cuidar de asuntos ajenos que a uno nada le son, con cansancio y sin provecho; al enfermo ese mismo cargo le presagia la muerte, porque el secretario va delante; pero al esclavo le trae el gobierno de una casa y puestos de confianza. El cargo de veedor del mercado aprovecha a los que se dan a la medicina, sobre todo a los que prescriben dietas, porque él piensa en la comida — y quien en él causa disgustos y gastos inútiles tendrá también la culpa, ya que el cargo no se puede tener sin ellos. Todo cargo que obliga a su titular a vestir púrpura u oro significa ruina para los enfermos, y presidir asociaciones o una casa carga enojos y a menudo pérdidas. Miller no pregunta quién es quien sueña y ordena por cómo sale el sueño: tener un cargo denota que las aspiraciones harán a veces emprender caminos peligrosos, pero la audacia será premiada con éxito; no lograr un cargo deseado, un desengaño agudo; ser echado de él, pérdida de objetos de valor. Nueve líneas griegas, y ni una dice si el cargo se obtendrá; la única línea de Miller no dice otra cosa.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Ser general es bueno para los que están acostumbrados a ello, pero a los pobres les significa alborotos y que se hable de ellos, y a los esclavos la libertad.

Pasaje Libro II, 30

Soñar que se es secretario significa cuidar de los asuntos de otros que a uno no le importan, de lo que habrá cansancio y fatiga para quien sueña y ningún beneficio en absoluto.

Pasaje Libro II, 30

A un enfermo este cargo le anuncia también la muerte, porque el secretario camina delante.

Pasaje Libro II, 30

A un esclavo este sueño le procura la administración de una casa y puestos de confianza.

Pasaje Libro II, 30

Ser inspector de la ciudad, o de los muchachos, o de las mujeres, echa sobre quien sueña cuidados y vejaciones, por los asuntos públicos o por los niños o por las mujeres.

Pasaje Libro II, 30

Ser inspector del mercado es de provecho para los que se ponen a la medicina, y sobre todo para los que prescriben dietas, porque el inspector del mercado se ocupa de la comida; a los demás les significa alborotos y que se hable de ellos.

Pasaje Libro II, 30

Y si se mete en problemas y en gastos inútiles, tendrá con seguridad también censura: pues no es posible tener el cargo de inspector del mercado sin esas cosas.

Pasaje Libro II, 30

Cualquier cargo que obligue al hombre que lo tiene a vestir púrpura u oro significa ruina para los enfermos.

Pasaje Libro II, 30

Mandar o ser guardián de asociaciones o de una casa echa sobre todos vejaciones y lo desagradable de la vida diaria, y a menudo también pérdidas, y sobre todo a los que sueñan que hacen ostentación a su propia costa y dan cenas o dádivas.

Pasaje Libro II, 30

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Que una persona sueñe que tiene un cargo denota que sus aspiraciones lo harán a veces emprender caminos peligrosos, pero su audacia será premiada con el éxito. Si por cualquier medio no logra asegurarse un cargo deseado, sufrirá una decepción aguda en sus asuntos. Soñar que te echan de un cargo significa pérdida de objetos de valor.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926