To be a general is good for those used to it, but to the poor it signifies disturbances and being talked about, and to slaves freedom.
Passage Book II, 30
10 readings from 2 sources.
Artemidorus reads office not as a promotion but as a burden, and with each one he asks who holds it. To be a general is good for those used to it, disturbances and being talked about to the poor, freedom to slaves. The secretary's post means caring for others' affairs that are nothing to one, with weariness and no benefit; to a sick man that same office foreshows death, because the secretary walks in front; but to a slave it brings the management of a household and positions of trust. The market overseer's office benefits those setting out on medicine, most of all those who prescribe diets, because he takes thought for food — and whoever makes trouble and useless expenses in it will have blame too, since the office cannot be held without them. Any office forcing its holder to wear purple or gold signifies ruin for the sick, and presiding over associations or a household lays on vexations and often losses. Miller does not ask who the dreamer is and sorts by how the dream turns out: holding office denotes that aspirations will sometimes make one undertake dangerous paths, but boldness will be rewarded with success; failing to secure a desired office, keen disappointment; being turned out of it, loss of valuables. Nine Greek lines, and not one says whether the office will be got; Miller's single line says nothing else.
This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.
To be a general is good for those used to it, but to the poor it signifies disturbances and being talked about, and to slaves freedom.
Passage Book II, 30
To dream of being a secretary signifies caring for the affairs of others that are nothing to one, from which there will be weariness and toil for the dreamer and no benefit whatever.
Passage Book II, 30
To a sick man this office too foreshows death, because the secretary walks in front.
Passage Book II, 30
To a slave this dream procures the management of a household and positions of trust.
Passage Book II, 30
To be an overseer of the city, or of boys, or of women lays cares and vexations upon the dreamer, over public matters or over children or over women.
Passage Book II, 30
To be market overseer is of advantage to those who are setting out on medicine, and most of all to those who prescribe diets, because the market overseer takes thought for food; to the rest it signifies disturbances and being talked about.
Passage Book II, 30
And if he makes trouble for himself and useless expenses, he will certainly have blame as well: for it is not possible to hold the market overseer's office without these.
Passage Book II, 30
Whatever office forces the man who holds it to wear purple or gold signifies ruin for the sick.
Passage Book II, 30
To rule or to be guardian of associations or of a household lays vexations and the unpleasantness of daily life upon everyone, and often losses as well, and most of all upon those who dream that they make a display at their own cost and give dinners or largesse.
Passage Book II, 30
For a person to dream that he holds office, denotes that his aspirations will sometimes make him undertake dangerous paths, but his boldness will be rewarded with success. If he fails by any means to secure a desired office he will suffer keen disappointment in his affairs. To dream that you are turned out of office, signifies loss of valuables.