Caída

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

En el libro de Petersburgo, caer camino de algún asunto es fracaso, mientras que caer camino de casa significa que encontrarás a los tuyos con buena salud: la misma caída, leída por su dirección. El duque de Zhou se queda en la consecuencia llana: subir a una montaña y caer al suelo es perder la posición. An-Nabulsi lo lee como el cambio de las circunstancias de bien a mal, y enumera los cambios que cuentan: de una esposa a otra, de un oficio a otro. Ninguno de ellos trata la caída como miedo; todos la tratan como un cambio de condición.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Subir a una montaña y caer al suelo: pierdes tu posición.

Sección Tierras, montañas, piedras y árboles

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

Desde una altura hacia abajo: señala el cambio de las circunstancias de bien a mal, y de una esposa a otra, o de un oficio a otro, o de una ciudad a otra, o de una escuela de derecho a otra; y la bondad del desenlace en todo ello se lee de aquello a lo que bajó en el sueño. Así, si aquello a lo que bajó en el sueño era un prado verde, es decir, algo bueno de comer, u hombres sanos y fuertes, eso y lo semejante es señal de la bondad de su estado en aquello a lo que llega. Y si bajó en el sueño a una ruina o a una fiera, señala un mal desenlace en aquello a lo que llega. Y a veces señala la mezquindad y la avaricia con el dinero que tiene, como dijo Dios: «Y su dinero no le servirá cuando caiga». Y quien cayó del techo de una casa y se rompió la mano o la pierna será golpeado por una desgracia en sí mismo, o en su dinero, o en su amigo, o le llegará algo odioso de parte del gobernante.

Sección letra ta

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Caer mientras vas a algún asunto es señal de fracaso.

Caer al regresar a casa significa encontrar a los tuyos con buena salud.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28