Cadáver

3 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El muerto de Artemidoro no es un augurio sino un contrario con herederos: luchar con un muerto significa enfermar, o pleitear con alguno de sus descendientes o herederos, de modo que el sueño se traslada a los vivos que el muerto dejó atrás. Miller lee el cadáver como un veredicto y no le da ni una lectura buena, ya que es funesto para la felicidad, indica nuevas penosas de los ausentes y perspectivas sombrías en los negocios, en su ataúd denota disgustos inmediatos, de negro la muerte violenta de un amigo, y el cadáver de la propia familia la muerte de esa persona. Su lectura más detallada es también la más arcaica: poner dinero en los ojos de un cadáver significa que quien sueña verá cómo lo roban enemigos sin escrúpulos sin poder resentirlo — y si lo pone en un solo ojo, recobrará aun así la hacienda perdida tras una lucha casi sin esperanza. La lectura griega, más larga, arguye de aquello en que se convierte un cuerpo muerto. Yacer con un cadáver, o ser penetrado por uno, está del todo fuera de lugar — salvo con la propia madre, hermana, mujer o amante — pues los muertos se vuelven tierra, así que penetrarlos no es otra cosa que ser metido en la tierra, y ser penetrado es recibir tierra en el cuerpo, y ambas cosas significan muerte. La única excepción es geográfica: a los que están en tierra extraña, y no donde los muertos están sepultados, les vaticina una vuelta a esa tierra, y retiene a los que ansían alejarse de su propia tierra.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Luchar con un muerto significa caer enfermo, o riñer con uno de los descendientes o herederos del muerto.

Pasaje Libro I, 60

Acostarse con un cadáver, sea de hombre o de mujer, excepto con la propia madre, hermana, esposa o amante, y ser penetrado por un cadáver, es del todo fuera de lugar. Pues los muertos se vuelven tierra, y penetrarlos no es otra cosa que ser hundido en la tierra, y ser penetrado es recibir tierra en el cuerpo; y las dos cosas significan muerte, excepto para los que están en tierra extranjera y no donde están enterrados sus muertos, pues a estos les profetiza un ser devuelto a aquella tierra. Y retiene a los que están ansiosos por marcharse de su propia tierra.

Pasaje Libro I, 80

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar con un cadáver es fatal para la felicidad, pues este sueño indica noticias dolorosas de los ausentes y perspectivas sombrías en los negocios. Los jóvenes sufrirán muchas decepciones y el placer se desvanecerá. Ver un cadáver puesto en su ataúd denota problemas inmediatos para quien sueña. Ver un cadáver de negro denota la muerte violenta de un amigo o algún enredo desesperado en los negocios. Ver un campo de batalla sembrado de cadáveres indica guerra y descontento general entre países y facciones políticas. Ver el cadáver de un animal denota una situación malsana, tanto en los negocios como en la salud. Ver el cadáver de alguien de tu familia inmediata indica la muerte de esa persona, o de algún miembro de la familia, o una ruptura grave de las relaciones domésticas, y además un bajón inusual en los negocios. Para los enamorados es señal segura de que no se cumplirán promesas de naturaleza sagrada. Poner dinero en los ojos de un cadáver en tus sueños denota que verás a enemigos sin escrúpulos robándote mientras tú no puedes resentir el daño. Si lo pones solo en un ojo, podrás recobrar los bienes perdidos tras una lucha casi sin esperanza. Para una joven este sueño denota angustia y pérdida por dar desdichadamente su confianza a personas intrigantes. Si una joven sueña que el dueño de la tienda en la que trabaja es un cadáver, y ve, mientras lo vela, que tiene la cara recién afeitada, se le anuncia que caerá por debajo del grado de perfección en que su pretendiente la tenía. Si ve que la cabeza del cadáver se cae del cuerpo, se le advierte de enemigos secretos que, al dañarla, dañarán también el interés de su patrón. Ver el cadáver en la tienda anuncia que la pérdida y lo desagradable perjudicarán a todos los implicados. Hay quienes no están haciendo lo correcto a conciencia. Habrá un panorama sombrío para la paz y para el trabajo próspero.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926