Cabello blanco

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Al diccionario chino le basta una línea y no deja lugar a duda: la cabeza vuelta blanca significa una vida larga, muy de buen augurio. An-Nabulsi empieza en el mismo lugar — dignidad para los jóvenes, y se dice una vida larga — y luego dice en seguida lo contrario dos veces: también se dice que señala la debilidad, y en la barba y en la cabeza juntas señala la pobreza. De ahí todo depende de quién sea el pelo. Las canas en un hombre con la mujer encinta son un hijo; las canas en una mujer significan un marido transgresor, o habla fea de la parentela de él, o divorcio, porque a los hombres les desagradan. Las canas de todo un ejército son huida; las de un enfermo son su sudario. Y a Ibn Sirin, cuenta, le desagradaban del todo en un hombre que aún no es cano, y las llamaba un menoscabo en el dinero — lo peor de todo para un pobre, al que le amontonan deuda, cuidado y prisión.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

muy favorable

La cabeza vuelta blanca: larga vida, muy de buen augurio.

Sección Cuerpo, rostro, dientes y cabello

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño dignidad para los jóvenes; y se dice que señala una vida larga, y se dice que señala la debilidad; y señala la pobreza cuando está en la barba y en la cabeza juntas. Quien ve canas en su barba y su blancura no es completa — eso es mejor para la fuerza y la dignidad. A quien se le vuelve cana la cabeza y tiene una mujer encinta se le da un hijo. Quien se arranca las canas de la barba, o se las corta, honrará a los viejos. Si una mujer ve canas en su cabeza, su marido es un transgresor; y si no es transgresor, la cambiará por una esclava o por otra mujer. Se dice que las canas en la cabeza son la llegada de un hombre ausente o la llegada de un huésped. Las canas en el pelo del cuerpo señalan, para los ricos, una pérdida de dinero, y para el pobre una deuda que no se puede pagar. Las canas de una mujer que no conoce son el secarse de la cosecha. Las canas de todo un ejército son huida y debilidad. Las canas de un enfermo son su muerte y su sudario, especialmente si el pelo de su cuerpo se volvió cano. Las canas para el hombre temeroso son seguridad frente a un juez o un rey. Y se dice que las canas de una mujer son habla fea que oye de la parentela de su marido, y quizá señalen el divorcio, porque a los hombres les desagradan las canas de una mujer. Si un hombre ya cano ve que sus canas han aumentado más allá de su estado, y había negro en sus canas, eso es dignidad sobre dignidad; y si no queda nada de lo negro, ve de su jefe, o del hombre que está por encima de él, algo que le desagrada. Si un hombre cuya barba era negra ve que se volvió blanca, su religión ha perecido, o su dinero se va. Si un hombre cuya barba era negra ve que le salen de uno a tres pelos blancos en ella, le sale un hijo varón; y si tiene a alguien lejos a quien ama y por quien anhela, aquel hombre llega. Quien ve que el pelo de su pecho es blanco — su comida cambia y se echa a perder. Quien ve que su barba es blanca y brillante alcanza honra y posición y buen nombre en la tierra. Y a Ibn Sirin le desagradaban las canas para un hombre que aún no es cano, y solía decir: las canas son un menoscabo en el dinero, especialmente cuando el pelo es largo; así que si las ve un pobre, se le junta una gran deuda junto con su pobreza, y cuidado, y prisión. Y si ve que se arrancó una cana del pelo, va contra la costumbre del Profeta y no honra a los viejos. Y quizá las canas en la barba señalen las puntas de flecha dolorosas en los cuerpos, y la distancia y la dureza.

Sección letra shin

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217