White hair

2 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The Chinese dictionary needs one line and leaves no room for doubt: the head turned white means a long life, greatly auspicious. an-Nabulsi starts in the same place — dignity for the young, and it is said a long life — and then immediately says the opposite twice over: it is also said to point to weakness, and in the beard and the head together it points to poverty. From there everything depends on whose hair it is. Grey on a man with a pregnant wife is a son; grey on a woman means a husband who is a transgressor, or ugly talk from his kin, or divorce, because men dislike it. Grey in a whole army is flight; grey on a sick man is his shroud. And Ibn Sirin, he reports, disliked it outright in a man not yet grey, calling it a shortfall in money — worst of all for a poor man, on whom it heaps debt, care and prison.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Chinese dream book

highly auspicious

The head turned white: long life, greatly auspicious.

Section Body, face, teeth and hair

The Duke of Zhou’s Interpretation of Dreams

attributed to the Duke of Zhou

classical, undated · Chinese

an independent branch, outside the ancient tradition

About this source

A Chinese dream book attributed to the Duke of Zhou. Headword and verdict are fused into one line of five to nine characters. Its readings frequently invert the European ones: poverty, a fallen tree, a death in the dream are auspicious.

Rights: public domain

Where the text is from: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabic dream book

It is in a dream dignity for the young; and it is said that it points to a long life, and it is said that it points to weakness; and it points to poverty when it is in the beard and the head together. Whoever sees grey in his beard and its whiteness is not complete — that is better for strength and dignity. Whoever's head turns grey and has a wife with child is given a son. Whoever plucks the grey out of his beard, or cuts it off, will honour the old. If a woman sees grey in her head, her husband is a transgressor; and if he is no transgressor, he will exchange her for a slave girl or another wife. It is said that grey in the head is the coming of an absent man or the coming of a guest. Grey in the hair of the body points, for the rich, to a loss of money, and for the poor man to a debt that cannot be paid. The grey of a woman he does not know is the drying up of the crop. The grey of a whole army is flight and weakness. The grey of a sick man is his death and his shroud, especially if the hair of his body turned grey. Grey for the frightened man is safety from a judge or a king. And it is said that a woman's grey hair is ugly talk she hears from her husband's kin, and perhaps it points to divorce, because men dislike a woman's grey hair. If a man already grey sees that his grey has increased beyond his state, and there was black in his grey, that is dignity upon dignity; and if nothing of the black is left, he sees from his chief, or from the man above him, something he dislikes. If a man whose beard was black sees that it turned white, his religion has perished, or his money goes. If a man whose beard was black sees one to three white hairs come up in it, a male child comes up for him; and if he has somebody away whom he loves and longs for, that man arrives. Whoever sees that the hair of his breast is white — his food changes and goes bad. Whoever sees that his beard is white and shining attains honour and standing and a good name in the land. And Ibn Sirin disliked grey hair for a man not yet grey, and he used to say: grey hair is a shortfall in money, especially when the hair is long; so if a poor man sees it, a great debt gathers on him along with his poverty, and care, and prison. And if he sees that he plucked a grey hair out of his hair, he goes against the custom of the Prophet and does not honour the old. And perhaps grey in the beard points to the painful arrowheads in bodies, and to distance and harshness.

Section letter shin

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217