Brazalete

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

El duque de Zhou necesita seis caracteres y son los peores de los tres: un brazalete de plata, y marido y mujer llegan a las manos. Miller lee el brazalete como una promesa: uno en el brazo, dado por un amado o un amigo, es garantía de un matrimonio temprano y de una unión feliz, uno perdido significa pérdidas y contrariedades, uno encontrado una buena propiedad que llega a manos de una mujer. An-Nabulsi lo lee como un aro en torno a la muñeca y pregunta primero quién lo lleva: en la mano de un hombre es estrechez — pero si los brazaletes son de oro o de plata, es un hombre apto para esforzarse en buenas obras, y si tiene enemigos Dios lo ayudará. La misma banda es un compromiso en un libro, un grillete en el segundo hasta que el metal diga otra cosa, y un matrimonio que se rompe en el tercero. Otra lectura árabe sube la banda por el brazo y guarda la misma división. Para las mujeres la ajorca es un adorno y un orgullo; para un hombre es fuerza a manos de su hermano, porque el brazo y el antebrazo son un hermano. Y entonces el metal se vuelve otra vez contra él: una ajorca de oro contada en su contra son azotes con los que se lo golpea, cuanto más apretada más duros, y dos de plata significan que sus hermanos lo abandonan.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Un brazalete de plata: marido y mujer llegan a las manos.

Sección Espejos, anillos, horquillas, brazaletes y peines

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro árabe de los sueños

Si un hombre vio un brazalete en su mano en el sueño, eso es estrechez; pero si los brazaletes son de oro o de plata, es un hombre apto para esforzarse en buenas obras, y si tiene enemigos, Dios, exaltado sea, lo ayudará.

Sección letra sin

Es en el sueño, para las mujeres, un adorno y un orgullo y una belleza; y para un hombre es fuerza a manos de su hermano, porque el brazo y el antebrazo son un hermano. Y si era de oro, entonces cuando se le cuenta en contra son azotes con los que se lo golpea; y lo que estaba apretado es más duro y llega más pronto. Quien ve que tiene dos ajorcas de plata puestas — sus hermanos lo abandonan y ve de ellos lo que le desagrada, y le llegan azotes.

Sección letra dal

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ver en sueños un brazalete que rodea tu brazo, regalo de un amado o de un amigo, es garantía de un matrimonio temprano y de una unión feliz. Si una joven pierde su brazalete, se encontrará con pérdidas y contrariedades diversas. Si lo encuentra, llegará a su posesión una buena propiedad.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926