Beso

4 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller gasta toda su lectura en ordenar los besos según a quién se besa y dónde cae la luz. Los niños que se besan significan reuniones familiares felices; besar a tu madre significa éxito en tus empresas; besar a tu enamorada en la oscuridad significa peligros y compromisos inmorales, mientras que besarla a la luz significa intenciones honorables. Una mujer extraña significa costumbres sueltas e integridad pervertida, un beso en el cuello inclinaciones apasionadas y poco dominio de uno mismo, y a la joven a la que ven besar a su enamorado le guarda una amiga falsa una envidia rencorosa. An-Nabulsi tiene una sola línea para todo el asunto: un beso en el sueño es el cumplimiento de una necesidad y la victoria sobre el enemigo. Ni amor ni costumbres: conseguir lo que se quería y vencer a alguien. El enemigo aparece en los dos libros y se trata al revés: el soñador de Miller que besa a un enemigo está dando un paso hacia la reconciliación con un amigo enfadado, mientras que el beso de an-Nabulsi lo derrota.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Soñar que se besa a los muertos es inoportuno para el enfermo, pues le anuncia su destrucción; pero al hombre sano le avisa de que no use por ahora palabras de peso, porque pone los labios en una boca muerta.

Pasaje Libro II

Pero besar a los muertos que, mientras vivieron, fueron los más queridos y los más agradables no estorba ni el uso de las palabras ni el hacer ninguna otra cosa.

Pasaje Libro II

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño el cumplimiento de una necesidad y la victoria sobre el enemigo.

Sección letra qaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves niños besándose significa reuniones familiares felices y un trabajo satisfactorio. Soñar que besas a tu madre: tendrás mucho éxito en tus empresas y serás honrado y querido por tus amigos. Besar a un hermano o a una hermana significa mucho placer y bien en vuestro trato. Besar a tu enamorada en la oscuridad significa peligros y compromisos inmorales. Besarla a la luz significa que siempre te ocupan intenciones honorables en lo tocante a las mujeres. Besar a una mujer extraña significa costumbres sueltas e integridad pervertida. Soñar que besas de modo ilícito significa pasatiempos peligrosos: el darse a una pasión baja puede traer una tragedia a hogares bien considerados. Ver a tu rival besar a tu enamorada: corres peligro de perder su estima. Que los casados se besen significa que en la vida del hogar se tiene en aprecio la armonía. Soñar que besas a una persona en el cuello significa inclinaciones apasionadas y poco dominio de uno mismo. Si sueñas que besas a un enemigo, darás un paso hacia la reconciliación con un amigo enfadado. Si una joven sueña que alguien la ve besar a su enamorado, indica que una amiga falsa le guarda una envidia rencorosa. Si ve a su enamorado besar a otra, quedará decepcionada en sus esperanzas de matrimonio.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926