Antepasados

10 lecturas de 5 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Ver a los mayores difuntos de la familia es sumamente auspicioso en el duque de Zhou, y los antepasados que hablan y piden que se les dé de comer son auspiciosos también — un sueño que le da a quien sueña algo que hacer. Los dos libros rusos leen a los padres muertos como bienestar, aunque solo Kaluga hace del padre muerto una vergüenza. Jagaddeva lee el único sueño que los demás dejan fuera: cuando los muertos ilustres de tu linaje te llaman sin cesar y tú te vas con ellos, significa tu propia muerte en breve. Artemidoro toma una tercera dirección: los antepasados —con lo que quiere decir los parientes que vinieron antes de los padres— significan cuidados que nacen de asuntos viejos, y si esos cuidados acaban bien se lee en su comportamiento, en cualquier cosa buena o amable que hagan o digan. Así que los muertos o vienen a ti, o tú los sigues, o, en la lectura griega, traen de vuelta algo que creías zanjado.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

favorable

Que tus antepasados hablen y pidan que se les dé de comer: auspicioso.

Sección Emperadores, funcionarios civiles y militares, y citaciones

muy favorable

Ver a los mayores difuntos de la familia: sumamente auspicioso.

Sección Duelo, alegría, enfermedad, muerte y canto

Un búfalo de agua: los antepasados piden que se les dé de comer.

Sección Bueyes, caballos, cerdos, ovejas y los seis animales domésticos

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Los antepasados vistos en un sueño — con lo que quiero decir los parientes que vinieron antes de los padres — significan cuidados que nacen de asuntos viejos. Si hacen o dicen algo bueno o agradable o amable, los cuidados acabarán bien; si no, lo contrario.

Pasaje Libro III, 27

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro indio de los sueños

Si un hombre, en un sueño, llamado sin cesar por los muertos ilustres de su linaje, se va por el camino, eso significa su propia muerte en breve.

La clave de los sueños (Svapnacintāmaṇi) de Jagaddeva

Jagaddeva; edición y traducción de Julius von Negelein

siglo XI; edición crítica de 1912 · india

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

El Svapnacintamani sánscrito en la edición crítica de Julius von Negelein. Aquí la catástrofe soñada es por regla general el presagio favorable: está invertido de manera sistemática frente a las demás fuentes.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver a tu propia madre en sueños es señal de bienestar.

Ver a tu padre muerto en sueños significa vergüenza.

Ver a tus padres muertos en sueños significa bienestar.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Ver a tu propia madre en sueños es señal de bienestar.

Ver a tus padres muertos en sueños significa bienestar.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28