Altar

3 lecturas de 3 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Miller lee el altar como un aviso: un sacerdote ante él significa riñas y estados insatisfactorios en la casa y en el negocio, una boda ante él pesar para los amigos y muerte para los viejos, y dice llanamente que un altar difícilmente se mostraría en un sueño si no fuera para advertir contra el error. Artemidoro tiene un caso de Olimpia: un hombre que había llevado allí a su hijo, un pancraciasta, soñó que al muchacho lo habían condenado a muerte y que lo iban a degollar en el altar de Zeus, y que él mismo, con mucho llanto y mucha súplica, lo libró de morir — admitieron al muchacho y compitió, y cuando ya tenía gran esperanza de ganar, perdió, y con razón, pues no llegó al final, es decir, al remate de la victoria, y no obtuvo honra pública; los que ofrecen el sacrificio público antes de los juegos se tienen por dignos de grandes honras, y lo mismo los vencedores olímpicos. An-Nabulsi lee otro edificio — el santuario al que la gente viaja — y la palabra misma decide la lectura: es el lugar del presenciar, así que señala el presenciar bien o mal, las ferias y las reuniones, una mina o un tesoro enterrado, y la provisión que allí se lleva en los votos.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Un hombre que había llevado a su hijo, un pancratiasta, a Olimpia soñó que el muchacho había sido condenado a muerte y que estaba a punto de ser degollado en el altar de Zeus, y que él mismo, con mucho lamento y mucha súplica, lo libró de morir. El muchacho fue admitido y compitió, y después de llegar a una gran esperanza de ganar fue vencido, como era conveniente: pues no llegó al final, es decir, a la conclusión de la victoria, ni obtuvo honor público; porque, como es razonable, los que hacen de antemano el sacrificio público son tenidos por dignos de grandes honores, y lo mismo los vencedores olímpicos.

Pasaje Libro V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Es en el sueño señal de presenciar bien o mal, por Su palabra, exaltado sea: «ay de los que no creen por el presenciar de un gran día». Y verlo señala la feria y las reuniones; y quizá señale una mina o un tesoro enterrado; y verlo señala clases de provisión, por los distintos votos que a él se traen.

Sección letra mim

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Soñar que ves a un sacerdote en el altar significa riñas y estados insatisfactorios en tus negocios y en tu casa. Ver una boda: pesar para los amigos, y muerte para la vejez. Un altar difícilmente se te mostraría en un sueño, si no fuera para avisarte contra la comisión de un error. También se implica el arrepentimiento.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926