Adivinación

20 lecturas de 6 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Hacerse decir la fortuna significa enfermedad en el duque de Zhou, y el agorero apunta en an-Nabulsi a un trabajo reducido a nada. Los libros rusos dividen el motivo por quién adivina: ver a un hechicero es calamidad en el de Kaluga, pero verte tú mismo como uno significa bienestar, mientras que el de Petersburgo guarda la misma lectura para ver hechiceros y luego hace del adivinar tú mismo una señal de engaño. Artemidoro, que vivía de esto, lee la visita como prueba sobre el hombre que la paga, ya que ir a un adivino y hacerse decir la fortuna significa cuidados no comunes, porque quien no tiene nada en la cabeza no necesita adivinación — y cuanto responda un adivino verdadero hay que creerlo, mientras que un adivino que no responde nada aplaza toda empresa. Soñar que te has hecho adivino tú mismo y que eres bien tenido por tus vaticinios significa que conocerás muchos asuntos y tomarás cuidados, propios y ajenos. Miller lee al adivino como una decisión que quien sueña esquiva: hacerse decir la fortuna significa deliberar sobre un asunto enojoso y necesitar cautela, y a una joven una elección entre dos rivales. Y el libro árabe parte la figura en dos sin reconciliar las mitades, pues el agorero puede ser la fe misma, el guía cuyo ejemplo se sigue, y puede ser un hombre de falsedades que no mira a nadie sino a sí — de modo que hablar el habla de los agoreros es el engaño del mundo, y creerla es ignorancia en la religión.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro chino de los sueños

Que te digan la suerte: enfermedad.

Sección Documentos, pinceles, piedras de tinta y armas

La interpretación de los sueños del duque de Zhou

atribuido al duque de Zhou

época clásica, sin datar · china

una rama propia, ajena a la tradición antigua

Sobre esta fuente

Un libro chino de los sueños atribuido al duque de Zhou. La entrada y el veredicto están fundidos en una sola línea de cinco a nueve caracteres. Sus lecturas invierten con frecuencia las europeas: la pobreza, un árbol caído o una muerte en el sueño son de buen augurio.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Libro griego de los sueños

Ir a un adivino y hacerse decir la suerte significa cuidados no comunes para quien sueña, pues los que nada tienen en la cabeza no necesitan de la adivinación. Pero lo que un adivino verdadero responda ha de ser creído.

Pasaje Libro III, 20

Un adivino que nada responde aplaza toda empresa y todo comienzo.

Pasaje Libro III, 20

Si un hombre sueña que se ha hecho adivino y que es bien tenido por su profetizar, llegará a conocer muchos asuntos y tomará sobre sí cuidados, los suyos y los de otras gentes por igual.

Pasaje Libro III, 21

Es terrible también para los timoneles, para los que estudian los cielos y para los adivinos; y si un hombre que busca algo perdido ve este sueño, no lo hallará, ni cogerá al esclavo fugitivo al que persigue.

Pasaje Libro I, 26

Pues entre los sabios, al menos, también el silencio es una respuesta — pero una que veda.

Pasaje Libro III, 20

Pues el adivino se ocupa hasta de males que nada tienen que ver con él, cualesquiera que traigan los que lo consultan.

Pasaje Libro III, 21

El sueño trae a menudo a quien sueña viajes a tierra extraña y mudanzas también, porque los adivinos van de un lugar a otro.

Pasaje Libro III, 21

Y a los pobres les trae abundancia, pues muchos tienen necesidad del adivino, y entre ellos los ricos.

Pasaje Libro III, 21

Así también con las interpretaciones de sueños que se dan dentro del sueño: si son simples, tenlas por autointerpretadas y por que llevan su juicio en sí mismas, y no pongas mano en lo que ya ha sido juzgado; pero cuando no son simples, intenta interpretar y cribar también las interpretaciones mismas.

Pasaje Libro IV

Luego los adivinos — pero de los adivinos, los que no son impostores.

Pasaje Libro II

Pues cuanto digan los pitagóricos, los fisonomistas, los que adivinan por taba, los que adivinan por queso, los que adivinan por cedazo, los que leen figuras, los que leen manos, los que adivinan por jofaina y los que adivinan por los muertos, todo ello ha de tenerse por falso y sin fundamento: pues sus artes son de ese género, y de la adivinación misma no saben la menor parte, sino que con hechicería y engaño despojan a los que acuden a ellos.

Pasaje Libro II

Queda, pues, que solo es verdadero lo que dicen los sacrificadores, los augures, los que leen los portentos, los intérpretes de sueños y los que leen los hígados.

Pasaje Libro II

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Libro árabe de los sueños

Ver al adivino en sueños apunta a que la obra queda en nada. Y quien ve que vino a un adivino y le preguntó por algo: eso apuntó a cuidados duros que le vienen al paso, porque nadie necesita del adivino sino el hombre que lleva mucho cuidado. Y si vio que el adivino le respondió con una respuesta que era verdadera en ello, entonces debe aceptar su palabra. Y si el adivino calló y no le respondió nada, apunta a que toda obra y toda voluntad quedan en nada.

Sección letra ayn

Es en sueños señal de fe y de dejar el mundo y sus cosas dudosas, y del jefe cuyo ejemplo se sigue por su obra, o del hombre sabio de cuyo parecer nadie se aparta. Y el adivino es un hombre de falsedades y de engaño que no mira sino a sí mismo. Y quien ve que se ha hecho adivino, o que alcanza el rango de los adivinos desde entre las gentes comunes, eso es señal de bien para todas las gentes y señal de elevación y de fama. Y quien ve que habla el habla de los adivinos y de los astrólogos y de sus semejantes, o que les habla en su habla, eso es la falsedad del mundo y su engaño; y creerlo, en sueños o despierto, es ignorancia en la religión.

Sección letra kaf

El perfume de los hombres en la interpretación de los sueños

Abd al-Ghani al-Nabulsi

antes de 1731; primera impresión en El Cairo, 1858 · árabe islámica

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro árabe de los sueños del erudito damasceno al-Nabulsi, un diccionario alfabético de dos mil quinientas entradas. Bebe de la tradición antigua directamente: Hunayn ibn Ishaq tradujo a Artemidoro al árabe en el siglo IX. Aquí la lectura apunta casi siempre a la posición, los bienes y la fe de quien sueña, no a sus sentimientos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://shamela.ws/book/1217

Libro ruso de los sueños, Kaluga

Ver a un hechicero o a un brujo en sueños significa calamidad.

Verse a sí mismo como hechicero o nigromante en sueños significa bienestar.

Libro de los sueños, o La interpretación de los sueños

1787 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1787, impreso en cirílico prerreforma. El texto conserva casi intacta la doctrina de la tradición antigua. Sale dañado del OCR, de modo que el texto original guardado en los datos es una lectura de la línea dañada y no una transcripción: la línea misma se conserva a su lado.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Libro ruso de los sueños, San Petersburgo

Decir tú mismo la suerte en sueños y ocuparte de vaticinar el futuro es señal de engaño.

Ver hechiceros o nigromantes en sueños es señal de bienestar.

Nuevo libro de los sueños, completo y detallado

1811 · rusa

transmite la tradición antigua posterior a Artemidoro

Sobre esta fuente

Un libro ruso de los sueños de 1811, más extenso. En algunos pasajes recoge la doctrina de Artemidoro palabra por palabra, aunque no lo nombra en ningún momento.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/novyjpolnyjipodrobnyjsonnikoznachajusc28

Miller

Soñar que dices la suerte, o que te la dicen, indica que estás deliberando sobre algún asunto enredado, y que deberías usar mucha cautela al dar consentimiento a su consumación. Para una joven, esto presagia una elección entre dos rivales. Se verá inquieta por averiguar la posición de uno de ellos en los círculos de los negocios y de la sociedad. Soñar que está prometida con un adivino denota que ha recorrido el bosque y ha cogido el proverbial palo torcido. Debería valerse por sí misma, o la pobreza acompañará a su casamiento.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926