Divination

5 readings from 3 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

Having your fortune told: illness.

In the source 就人卜易主疾病

Section 文書筆硯兵器

Russian dream book, 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · Russian

To see a sorcerer or wizard in a dream means calamity.

In the source Чародѣя или колдуна во снѣ видѣть значитъ напастiе.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Часод$я или колдуна Бо свф ВидЪЛЬ значишЪ непасшуе ь ВА

Section Калуга 1787

To see yourself as a sorcerer or necromancer in a dream means wellbeing.

In the source Чародѣемъ или чернокнижникомъ себя во снѣ видѣть значитъ благополучiе.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

ЧародФемЪ или червокнижникомЪ `се- бя во сик видЪшь $ значишь бла- тололуч:е . $

Section Калуга 1787

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

To tell fortunes yourself in a dream and busy yourself foretelling the future is a sign of deceit.

In the source Ворожить самому во снѣ и предсказанiемъ будущаго заниматься — знакъ обмана.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Ворожите самому во сиё и предска- зоватемб будушаго занитатсся, значишЪ, что мы успБемЪ во многихЪ наукахЪ и худо- жесшвахф, и чрезЪ шо сдфлаемся полезными для всякаго; сей сонф шакже предвбщаешЪ забошливосшь шакого`челов5ка, не только о своихЪ, но шанже и поспоронныхЪ дБлахЪ, шакЪ какЪ и ворожеи чужихЪ дБЬлЬ обсшоя- шельсшвами заиимающшся, «Боронд во сн видфнной, велишЬ осше- регатнься воров и разбойниковЪ.

Section СПб 1811

To see sorcerers or necromancers in a dream is a sign of wellbeing.

In the source Чародѣевъ или чернокнижниковъ во снѣ видѣть есть знакъ благополучiя.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Сарод#евб или сернокнижниковв во сн? види, есшь знак благополучя, но самому чародбемЪ сдБлашься, значишЬ величайшее нещаспие. гут 4 ы/ 4 РА № № } [” > зреть кА а о аадныя с днерт<екяМВЫСЯ

Section СПб 1811