Acróbata

2 lecturas de 2 fuentes.

La imagen fue generada por un modelo. No es un grabado de época y no proviene de ninguna de las fuentes.

Artemidoro pone toda la lectura en la práctica: hacer juegos con un aro, girar entre cuchillos, dar volteretas no es malo para los que están acostumbrados a ello, pero a todos los demás les anuncia que se verán empujados al mayor de los peligros. Miller lo divide, en cambio, por quién está actuando. Ver acróbatas significa que a quien sueña le impedirán llevar a cabo planes azarosos los temores necios de otros; verse a sí mismo haciendo acrobacias, que tendrá que responder por un escándalo y que las burlas de sus enemigos harán su existencia casi insoportable; ver mujeres haciendo acrobacias, que su nombre se manejará con malicia y calumnia y que se estorbarán sus intereses de negocio; y la joven que ve acróbatas en mallas buscará el favor de los hombres. Las dos lecturas no se encuentran en el peligro: en el libro griego al soñador sin práctica lo empuja a él la función misma, mientras que en Miller son los temores de otras personas los que lo mantienen fuera de un plan azaroso, y el daño que queda cae sobre su nombre antes que sobre su cuerpo.

Este párrafo fue generado por un modelo. Resume las fuentes anteriores, no proviene de ninguna de ellas y no se atribuye a nadie.

Libro griego de los sueños

Hacer juegos con un aro, o girar entre cuchillos, o dar volteretas no es malo para los que están acostumbrados a ello; pero a los demás les anuncia que se verán empujados al mayor de los peligros.

Pasaje Libro I, 76

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidoro de Daldis; edición de Rudolf Hercher

siglo II; edición de Hercher, 1864 · grecorromana

la fuente misma de la tradición antigua, de la que beben las demás

Sobre esta fuente

Cinco libros de prosa griega del siglo II, no un diccionario alfabético: las lecturas están dentro de capítulos razonados y el autor dice de cada una por qué dice lo que dice. Es la fuente de la que beben los demás libros de los sueños europeos y árabes, también allí donde no la nombran.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Soñar que ves acróbatas significa que los temores necios de otros te impedirán llevar a cabo planes azarosos. Verte a ti mismo haciendo acrobacias: tendrás que responder por un escándalo, y las burlas de tus enemigos harán tu existencia casi insoportable. Ver mujeres haciendo acrobacias significa que tu nombre se manejará con malicia y calumnia. También se estorbarán tus intereses de negocio. Que una joven sueñe que ve acróbatas en mallas significa que buscará el favor de los hombres.

Diez mil sueños interpretados, o Qué hay en un sueño

Gustavus Hindman Miller

1901 · victoriana estadounidense

conserva fragmentos de la tradición antigua sin su sistema

Sobre esta fuente

Un libro estadounidense de los sueños, el único aquí que conoce el teléfono, el ferrocarril o el ascensor. Doctrinalmente es el más deshecho: conserva fragmentos de la tradición antigua sin el sistema que un día los mantenía unidos.

Derechos: dominio público

De dónde viene el texto: https://www.gutenberg.org/ebooks/926