Sova

4 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Oba snáře čtou sovu jako člověka a oba od něj čekají škodu. Miller nejprve slyší hlas: tlumené, nadpozemské volání varuje, že smrt se přikrádá těsně za zdravím a radostí, po tom snu přijdou zlé zprávy o nepřítomných a už jen vidět sovu znamená, že tě potají očerňují a že ti hrozí nebezpečí od nepřátel — zatímco mrtvá sova je únik o vlásek před zoufalou nemocí. Artemidóros nečte sovu samu, nýbrž celou noční směnu, a řemesla pojmenuje: ptáci, kteří se drží noci a ve dne nedělají nic, značí cizoložníky nebo zloděje nebo lidi, jejichž práce je noční — sova, noční havran, kalous a podobné. An-Nábulusí toho člověka pojmenuje: tyranský král, pro lidi strašný, a drzý zloděj s ostrým trnem, který nemá ani vojsko, ani pomocníka, a sova sama je zrádný, úkladný tvor, v němž není dobra. Jediný výklad, který jde obráceně, je arabský a stojí uprostřed toho odsouzení — sova ukazuje i na odchod hrůzy a strachu, což je přesně opak toho, co v tomtéž volání slyší anglický snář. Arabské čtení pojmenuje sovu z hrobů a činí z ní ženu, což žádná jiná kniha na té stránce nečiní: pták hrobů, čtený jako žena, která kuplí, nebo jako smilnice. Ublížení, které čekají všichni, tam zůstává; jen zde přichází z domu a ne od státu.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Ta noční, která ve dne nedělají nic, znamenají cizoložníky nebo zloděje nebo lidi, kteří pracují v noci, jako sova, noční krkavec, sýček a podobná.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to tyranský král, pro lidi strašný, a je to i drzý zloděj s ostrým trnem, který nemá ani vojsko, ani pomocníka; a sova ukazuje na nečinnost v práci a na odchod hrůzy a strachu. Sova je zrádný, úkladný člověk, v němž není dobra, takže kdo vidí, že se sovou zabýval, zabývá se takovým člověkem pro lidi, které má u sebe, a aby si dokázal své právo. A kdo vidí, že mu do domu zapadla sova, je to zvěst, která k němu přichází o smrti člověka. A sovy poukazují na zloděje mezi stěnami a na ty, kdo berou ve svém výdělku nedovolené; a poukazují na rozdělení a na opuštěnost a na zpustnutí toho, co bylo obýváno, a na nemravnou řeč.

Oddíl písmeno bá

Je ptákem hrobů a poukazuje ve snu tomu, kdo ji vidí, na ženu, která kuplí, nebo na smilnici.

Oddíl písmeno há

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Slyšet slavnostní, nadpozemský zvuk tlumeného sovího hlasu varuje snící, že smrt se přikrádá těsně za zdravím a radostí. Je třeba dbát na to, aby život nebyl bezohledně vystaven jejímu nepoddajnému sevření. Po tomto snu jistě přijdou zlé zprávy o nepřítomných. Vidět mrtvou sovu znamená, že o vlásek unikneš zoufalé nemoci nebo smrti. Vidět sovu věští, že tě budou potají očerňovat a že ti bude hrozit nebezpečí od nepřátel.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926