Lvice

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě knihy čtou lvici jako ženu a užívají toho na opačné strany. Artemidóros ji čte jako lva s vyměněným rodem: lvice znamená totéž jako lev, jen méně, a když se lísá, věští, že užitek, a když hrozí a kouše, že škoda přijde ne od mužů, ale od žen. Zvíře řekne snícímu, odkud mu přichází dobré a odkud zlé, a nic jiného. An-Nábulusí jí dá postavení a potom na ní nechává snícího konat. Je to zlá a násilnická žena, jejíž dítě je vzácné, a je dcerou krále; kdo viděl, že obcuje se lvicí, ten se zachrání z velké tísně a jeho věc se pozdvihne a zvítězí nad svými nepřáteli, a byl-li ve válce, zvítězil nad mnoha zeměmi; kdo vypil mléko lvice, získal majetek od sultána a zvítězil nad svým nepřítelem; a snědl-li maso lvice, získal vládu a velké království. Arabské čtení nese napětí samo v sobě — totéž zvíře je zlá žena i králova dcera — a rozhoduje v něm zmocnění se: království pochází z toho, že lvici člověk ovládl. V řeckém pramenu ji neovládá nikdo; tam se jen čte, a to, co dělá ve snu, mluví jen o tom, zda snícímu nějaká žena pomůže nebo ublíží.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Lvice znamená totéž jako lev, jen méně; a když se lísá, věští, že užitek, a když hrozí a kouše, že škoda přijde ne od mužů, ale od žen.

Místo v díle Kniha II, 12

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to zlá a násilnická žena, jejíž dítě je vzácné. A lvice je dcerou krále. Takže kdo viděl, že obcuje se lvicí, ten se zachrání z velké tísně a jeho věc se pozdvihne a zvítězí nad svými nepřáteli; a byl-li ve válce, zvítězil nad mnoha zeměmi. A kdo vypil mléko lvice, získal majetek od sultána a zvítězil nad svým nepřítelem. A snědl-li maso lvice, získal vládu a velké království.

Oddíl písmeno lám

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217