Lůžko

28 výkladů z 7 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Lože je manželství. An-Nábulusí říká, že lože bez přikrývky je cesta a s ní žena; petrohradský snář dělá z ustlané postele sňatek; Džagaddéva počítá zlomené lože mezi znaky, že člověk ztratí ženu; Artemidóros to řekne přímo, že matrace, lože a vše, co patří ke spánku, znamená ženu snícího a celý jeho život, a že nohy lože jsou čeleď. Čou-kung pracuje přes závěsy okolo něho — rozprostřené jsou majetek a hodnost, roztrhané nebo vynesené ze dveří znamenají, že žena zemře. Jediné místo, kde si protiřečí, je ten nejjednodušší úkon: lehnout si je v čínském snáři velmi nepříznivé, kalužský a petrohradský snář čtou spánek jen jako překážku a zastavení, a Artemidóros čte spánek jako nečinnost pro každého kromě těch, kdo se bojí nebo čekají mučení, protože spánek zbavuje každé hrůzy — takže o ostatním rozhodne, kde člověk spí: ve svatyni je to zdraví pro nemocné a nemoc pro zdravé, v hrobě nebo na cestě smrt pro nemocné. Miller čte namísto manželství komnatu: čisté bílé lože je mírné utišení starostí, nemocný, jemuž se zdá, že je v loži, dostane nové komplikace a snad i smrt. A další arabské čtení nečte lože vůbec, ale toho, kdo je dělá — člověka, který spravuje věci žen a zdobí je, a dodává, že i dohazovače nevolníků. Všude jinde je ten motiv manželstvím; tady je řemeslem, které je zařídí.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Čínský snář

Závěsy lože změněny: úřední přeložení.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Rozprostřít závěsy lože: velké bohatství a hodnost.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Zavěsit nové závěsy lože: někdo přijde z dáli.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Závěsy lože jdou ze dveří: žena ti zemře.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

příznivé

Sejmout a vyměnit závěsy lože: příznivé pro přestěhování.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Mravenci na loži: nepříznivé.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Závěsy lože roztrhané a zničené: žena ti zanedlouho zemře.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Rozhrnout závěs lože: víno a jídlo.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Závěs zničen: žena a děti onemocní.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

nepříznivé

Nohy lože nově vyměněny: neštěstí pro sluhy.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

velmi nepříznivé

Lehnout si na lože: velmi nepříznivé.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Koberce a ložní výbava rozloženy: deset tisíc věcí urovnáno.

Oddíl Šaty, závěsy, přikrývky, podušky, lžíce a hůlky

Výklad snů vévody z Čou

připisováno vévodovi z Čou

klasická doba, bez datování · čínská

samostatná větev, nezávislá na antické tradici

O tomto pramenu

Čínský snář připisovaný vévodovi z Čou. Heslo a verdikt jsou slity do jednoho řádku pěti až devíti znaků. Jeho čtení evropská často obracejí naopak: chudoba, spadlý strom či smrt ve snu bývají příznivé.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Řecký snář

Snít, že člověk spí, je samo o sobě nečinné, a chystat se usnout je rovněž nečinné a zlé pro každého kromě těch, kdo se bojí nebo čekají mučení, protože spánek zbavuje každé starosti a každé hrůzy. Vstát ze spánku věští činy a práci.

Místo v díle Kniha I, 81

Snít, že člověk spí ve svatyni, věští nemocnému zdraví a zdravému nemoc nebo velké starosti: ten první si od nemoci odpočine, protože spící necítí své bolesti. Ten druhý sestoupí k bohům pro uzdravení. Spát v náhrobcích, hrobech a na cestě věští nemocnému smrt a zdravému nečinnost.

Místo v díle Kniha I, 81

Matrace, postel a všechno, co patří ke spaní, znamenají ženu snícího a celý jeho život; totéž platí o lůžku. Jejich nohy znamenají domácí sluhy.

Místo v díle Kniha I, 74

Z postranních latí lůžka znamená vnější vlastně ženu, vnitřní muže, ta u hlavy mužské děti a ta u nohou ženské děti. A bočnice lůžek nechť se rozlišují právě tak jako postranní latě.

Místo v díle Kniha I, 74

Zlé je i pustit se do lůžka: věští to totiž dlouhou nemoc, protože do lůžka se pustí ti, kdo nemohou vstát, a ti, kdo jsou na konci; a často ten sen člověka rozdělí se ženou i s milenkou, protože poskvrnil lůžko.

Místo v díle Kniha II, 26

Znám člověka, kterému se zdálo, že vnější bočnici jeho lůžka zničil blesk. Zemřela mu žena.

Místo v díle Kniha II, 9

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Indický snář

Kdo ve snu vidí zlomit se závoru, lože, houpačku, obuv a obydlí, utrpí i ztrátu manželky.

Klíč ke snům (Svapnačintámani) od Džagaddévy

Džagaddéva; vydal a přeložil Julius von Negelein

11. století; kritické vydání 1912 · indická

samostatná větev, nezávislá na antické tradici

O tomto pramenu

Sanskrtský Svapnačintámani v kritickém vydání Juliuse von Negeleina. Katastrofa ve snu je tu zpravidla dobrým znamením — proti ostatním pramenům je obrácen systematicky.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Arabský snář

Ve snu, je-li bez přikrývek, je to cesta, pro to, co je v jejím jménu ze slova pro cestování. A říká se: je to žena. A kdo vidí lože — a je to jeden z domů králů — a na něm přikrývky, a potom na ně vystoupil, dosáhl království. A kdo vidí, že je na loži, tomu se vrátí něco, co mu už vyšlo z ruky; a byl-li panovníkem, zeslábl ve své vládě a potom po té slabosti zesílí. A viděl-li, že je na loži a jsou na něm přikrývky, dosáhne povýšení a výšky a pověsti nad pokryteckými lidmi, kteří nedbají na víru; a nebyly-li na něm přikrývky, vydá se na cestu; a měl-li na noze sandál, vydá se na cestu s muži, v nichž je pokrytectví. A kdo vidí, že je na loži na pěkném místě, dosáhl štěstí a povýšení a moci. A lože a vše, na čem se spí, poukazuje na ženu toho, kdo má vidění, a na celé jeho živobytí; a lože poukazují na nevolníky a jejich vnějšek na ženu zvlášť a jejich vnitřek na toho, kdo má vidění, a jejich horní část na mužské děti a jejich dolní část na ženské děti. A říká se, že lože poukazuje na to, co člověka těší a pro co je ctěn, a poukazuje na vše, na čem se jezdí, ať je to žena nebo loď nebo nosítka na velbloudu; a může poukazovat na máry, neboť jsou ložem smrti. A komu se ve snu zlomilo lože nebo se mu rozpadl spoj, tomu odešla vláda, byl-li králem, a byl zbaven dozoru, byl-li soudcem, a rozešel se se svou ženou, byla-li vzdorovitá, nebo mu zemřela, byla-li nemocná, nebo jí zemřel manžel, byl-li nemocný on, nebo od ní odcestoval, nebo ji opustil. A přední část lože může poukazovat na manžela a jeho zadní část na manželku, a to, co je u přední části lože, na manžela, a to, co je u hlavy, na dítě, a to, co je u nohou, na sluhu a na nádoby. A kdo vidí sám sebe na neznámém loži, na němž jsou přikrývky: příslušelo-li mu království, dosáhl jej, a ne-li, usedl na vznešené místo; a byl-li neženatý, vstoupil do manželství; a byla-li jeho žena těhotná, porodila chlapce. A viděl-li, že sedí na loži, na němž přikrývky nejsou, zemře nebo se vydá na cestu; a byl-li nemocný, zemřel; a byla-li mořská plavba jeho řemeslem, stane se na lodi hlavou. A viděl-li, že je na loži a je s ním žena, je s ní v radosti a klidu; a může mezi nimi padnout zlo a neshoda. A viděla-li žena, která nemá muže, že si do domu nese lože, je to muž. A kdo vidí, že mu lože staví, a byl nemocný, je to znakem jeho uzdravení z nemoci.

Oddíl písmeno sín

Ve snu je to žena a kdo své lože prodá, rozvede se se ženou; a je-li nemocná, zemře. A kdo vidí na svém loži psa nebo prase, toho zrazuje se ženou nevázaný muž. A lože je služka a je to klid: takže měkkost lože je poslušnost ženy vůči jejímu muži a její poddanost vůči němu, a jeho šířka je dobrota její povahy, a jeho novost je její mládí a její svěžest v její zralosti. A bylo-li lože z vlny nebo ze srsti nebo z bavlny, je to zámožná žena; a bylo-li z brokátu, je to žena mágů; a bylo-li bílé, je to zbožná žena; a bylo-li černé, koná skutek, v němž nemá Bůh Nejvyšší zalíbení; a bylo-li zelené, je to žena víry a uctívání a oddanosti a mravní ostražitosti. A lože poukazuje na pouto souložnic a propuštěných z řad služek. A kdo vidí, že koupil lože, vzal si za manželku ženu; a bylo-li nové, je to krásná žena, kterou drží v ústraní; a bylo-li jeho lože roztrhané, je to zkažená žena, ne poctivá a ne zbožná; a viděl-li, že se jeho lože přesunulo ze svého místa, rozvedl se se svou ženou. A kdo vidí, že je na loži, na němž jej spánek nechytá, ten chce obcovat se svou ženou a nemůže, a snad je neschopný; a roztrhlo-li se mu lože pod ním, smilní se ženou; a viděl-li, že je jeho lože u brány panovníka, převezme závažný úřad. A neznámé lože na neznámém místě je půda, kterou ten, kdo má vidění, dostane podle míry jeho šířky. A lože poukazuje na dítě podle jeho slova, pokoj s ním: dítě patří loži. Kdo vidí na svém loži pořádek nebo zkázu nebo přibytí nebo úbytek, výklad toho je v jeho ženě. A kdo vidí, že opouští své lože a bere si jiné, opouští svou ženu a bere si jinou; a viděl-li u svého lože další lože, vezme si jinou. A kdo vidí, že se jeho lože přesunulo ze svého místa, jeho žena přejde ze svého stavu do jiného a mezi těmi dvěma stavy bude tolik, kolik je mezi těmi dvěma místy. A kdo vidí, že se se svým ložem stěhuje z místa na místo, ten utíká před svými ženami na každém místě. A kdo vidí, že si lože složil a odložil stranou, ten odejde od své ženy nebo ona odejde od něho nebo se jí bude vyhýbat nebo něco tomu podobného; a bylo-li v jeho vidění to, co poukazuje na úskok, padne mezi nimi rozvod nebo jeden z nich zemře. A kdo vidí, že sedí na loži, které zná nebo nezná, a to lože je na posteli z neznámých prken, získá moc, v níž bude muže hnát do práce a přemáhat je. A kdo vidí, že spí na loži, bude uchráněn před tím, čeho se bojí; a může být nedbalý ve své víře, neboť spánek je nedbalost.

Oddíl písmeno fá

A je to ten, kdo dělá lože: je ve snu člověkem, který spravuje věci žen a zdobí je; a ten, kdo dělá lože, je i dohazovačem nevolníků.

Oddíl písmeno fá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snář z Kalugy

Okuřovat vlastní lože znamená škodu.

Vidět se ve snu ospalý nebo spící znamená překážku.

Snář, aneb Výklad snů

1787 · ruská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Ruský snář z roku 1787, vytištěný předreformní cyrilicí. Text drží doktrínu antické tradice téměř nedotčenou. Z OCR vychází poškozený, takže původní znění uložené v datech je čtení poškozeného řádku, nikoli přepis — samotný řádek leží vedle něj.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snář z Petrohradu

Vidět ustlané lože je znamení sňatku.

Vidět ve snu velké lože je znamení zisku.

Vidět se ve snu spící nebo ospalý je znamení zastavení.

Miller

Lože čisté a bílé značí mírné utišení starostí. Zdá-li se ženě, že ustýlá lože, značí to nového milence a příjemné zaměstnání. Sen, že jsi v loži, je-li v cizí komnatě, znamená, že tě navštíví nečekaní přátelé. Zdá-li se nemocnému, že je v loži, nastanou nové komplikace a snad i smrt. Sen, že spíš na loži pod holým nebem, věští, že zažiješ rozkošné zážitky a dostaneš příležitost zlepšit svůj majetek. Vidět černochy přecházet okolo svého lože značí vznikající zuřivé okolnosti, které zasáhnou do tvých plánů. Vidět přítele velmi bledého ležet v loži značí, že na tvé přátele dolehnou zvláštní a žalostné komplikace a tobě to přinese nespokojenost. Zdá-li se matce, že její dítě pomočí lože, věští to, že bude mít nezvyklou úzkost a nemocní se neuzdraví tak brzy, jak se čeká. Zdá-li se lidem, že pomočí lože, značí to nemoc nebo tragédii, která zasáhne do jejich každodenního běhu obchodu.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926