Lôžko

19 výkladov z 5 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Závesy lôžka zmenené: úradné preloženie.

V prameni 床帳改主官遷移

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Rozprestrieť závesy lôžka: veľké bohatstvo a hodnosť.

V prameni 舒展床帳大富貴

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Zavesiť nové závesy lôžka: niekto príde z ďaleka.

V prameni 新安床帳遠人來

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Závesy lôžka idú von dverami: žena ti zomrie.

V prameni 床帳出門者妻亡

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

priaznivé

Sňať a vymeniť závesy lôžka: priaznivé na presťahovanie.

V prameni 床帳收換移居吉

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Mravce na lôžku: nepriaznivé.

V prameni 床上有蟻至不祥

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Závesy lôžka roztrhané a zničené: žena ti skoro zomrie.

V prameni 床帳破損妻欲亡

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Rozhrnúť záves lôžka: vino a jedlo.

V prameni 開帳幔主有酒食

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Záves zničený: žena a deti ochorejú.

V prameni 帳幔壞者妻子病

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

nepriaznivé

Nohy lôžka nanovo vymenené: nešťastie pre sluhov.

V prameni 床腳新換奴僕凶

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

veľmi nepriaznivé

Ľahnúť si na lôžko: veľmi nepriaznivé.

V prameni 上床臥者大凶惡

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Koberce a posteľná výbava rozložené: desaťtisíc vecí usporiadaných.

V prameni 毯褥舖陳萬事穩

Oddiel 衣帳毯褥匙櫡

Džagaddéva

Der Traumschlüssel (Svapnacintāmaṇi) des Jagaddeva

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

Kto vo sne vidí zlomiť sa závoru, lôžko, hojdačku, obuv a obydlie, utrpí aj stratu manželky.

V prameni Wer (im Traume) den Türriegel, die Lagerstätte, die Schaukel (A: das Reinigungsmittel), die Schuhe und die Behausung zer- brechen sieht, erleidet sogar den Verlust seiner Gattin.

Oddiel Negelein 1912

Ruský snár 1787

Сонникъ, или Истолкованiе сновъ

1787 · ruská

Okiadzať vlastné lôžko znamená škodu.

V prameni Кадить постелю свою значитъ убытокъ.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Кадишь посшелю свою > убышовь . значить. в фр

Oddiel Калуга 1787

Vidieť sa vo sne ospalý alebo spiaci znamená prekážku.

V prameni Соннымъ себя видѣть или спящимъ во снѣ значитъ препятствiе.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

СоннымЪ с:бя вид®мь ‘или саЯщимЪ Во СНБО значит! Ъ ‘преляшстезе 6Ъ произведени ал.

Oddiel Калуга 1787

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Vidieť ustlané lôžko je znak sobáša.

V prameni Ложе или кровать убранную видѣть — знакъ женитьбы.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Може или кроватв уборнугю. вид у знакь женитьбы.

Oddiel СПб 1811

Vidieť vo sne veľké lôžko je znak zisku.

V prameni Ложе большое видѣть во снѣ — знакъ прибыли.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Уоже болешее видётв во снё, знакЪ прибыли. ? У/окти в6 лзвахд или ранахб видфн- #64е в0 сиё, уничшожеше и разореше всЪхЪ длЪ нашихЪ; также лишен1е и пошерю слугЬ и домашнихЪ намЪ предзнаменующЪ. 5/опата видёниая во скй, прлобрЬше- н1е какое нибудь обфщаешЪ, но переломишь лопату, знак безуспиБшнаго окончавя нача- шаго дБла.

Oddiel СПб 1811

Vidieť sa vo sne spiaci alebo ospalý je znak zastavenia.

V prameni Спящимъ или соннымъ себя видѣть во снѣ есть знакъ остановки.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Сиящимё или соннбиб. себя видёфтв во синий, есшь знак осшановки или неудачи во всБхЪ нашихЪ дБлахЪ и предпрляпияхЪ. Та» кое же знаменован1е имБешЪ ‘и сей сонЪ, есшьли кому приснишся, чшо онф готовится лечь спашь. Сей послбдней благопр1ятенЪ шолько для шфх, кои чего нибудь бояшся: он ихЪЬ обнадеживаешЪ безопасноспию, ий успокоеваетЪ, шакЪ как и сонЪ удаляешЪ ошЪ насф всякой ‘сшрахЪ и. печаль. .//0 60 сн#. проснутося . значит имфть успохЪ во всЪхЪ нашихЪ дБлахЪ, кромБ шФхЪ, кои чего. нибудь осшерегаются, для них сей сонЪь золЪ. М0 естели кто срезб всю Н0гб 60 сиё пируя, препровождаетб оную во всякихб вг- селостяхб и забавохд, шо ежели онЪ пред- праялЪ женишься или завесшися домомЪ, шо ему сей сонЪ обфщаешЪ много хорошаго, а. равномбрно и бЪдному, чшо онЪ накопишЪ множесшво денегЪ. ПечальнымЪ и сБтую- щимЪ послЬ сего сна должно ожидашь. облег- ченя ихЪ учасши; ибо’ печальный человЬкЪ убЪгаешЪ весемй, а попавшись вЪ оныя, безЪ сомнЬн1я забудешЪ н5Ьсколько свою го- ресшь. р

Oddiel СПб 1811

Miller

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

Lôžko čisté a biele značí mierne utíšenie starostí. Ak sa žene sní, že ustiela lôžko, značí to nového milenca a príjemné zamestnanie. Sen, že si v lôžku, ak v cudzej komnate, znamená, že ťa navštívia nečakaní priatelia. Ak sa chorému sní, že je v lôžku, nastanú nové komplikácie a snáď aj smrť. Sen, že spíš na lôžku pod holým nebom, veští, že zažiješ rozkošné zážitky a dostaneš príležitosť zlepšiť svoj majetok. Vidieť černochov prechádzať okolo tvojho lôžka značí vznikajúce zúrivé okolnosti, ktoré zasiahnu do tvojich plánov. Vidieť priateľa veľmi bledého ležať v lôžku značí, že na tvojich priateľov doľahnú zvláštne a žalostné komplikácie a tebe to prinesie nespokojnosť. Ak sa matke sní, že jej dieťa pomočí lôžko, veští to, že bude mať nezvyčajnú úzkosť a chorí sa neuzdravia tak skoro, ako sa čaká. Ak sa ľuďom sní, že pomočia lôžko, značí to chorobu alebo tragédiu, ktorá zasiahne do ich každodenného behu obchodu.