Loučení

4 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte rozloučení pro zprávy o té druhé straně: dát sbohem není příliš příznivé, jelikož snící se pravděpodobně dozví nepříjemné zprávy o nepřítomných přátelích, a mladé ženě, která se loučí s milým, se tím oznamuje jeho lhostejnost k ní — necítí-li v tom rozloučení smutek, najde si brzy jiné, kteří ji potěší. An-Nábulusí čte rozloučení jako pant ve vlastním životě snícího a měří je tím, kde se stalo, jelikož rozloučení je odchod z toho, v čem člověk je, z dobra nebo zla nebo bohatství nebo chudoby, podle míry toho místa, na němž se loučil. A kývá se to na obě strany: rozvedená žena se vrátí, kupec získá, zbavený úředník dostane svůj úřad, cestující se vrátí z cesty, zatímco nemocnému je to jeho smrtí — a potom, o několik vět níže, totéž čtení řekne, že rozloučení může ukazovat na uzdravení nemocného, a nečiní nic pro to, aby ty dvě věci smířilo. Další arabské čtení nedovolí žádné takové zjemnění: ztráta úřadu, rozvod se ženou, smrt nemocného, odchod z jedné domoviny do druhé, a je to totéž, zda se snící loučí, nebo se loučí s ním. Artemidóros čte samá ta slova a odmítá je na obě strany, neboť lidé neříkají sbohem a buď zdráv, když k sobě přicházejí, ani když se chystají něco učinit, nýbrž když se rozcházejí a jdou spát — a právě proto to rozbíjí manželství a společenství a nemocné zabíjí.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Říci „buď zdráv a měj se dobře“ nebo to slyšet není dobré ani jedno; lidé totiž tato slova neříkají, když k sobě přicházejí, ani když se chystají něco vykonat, ale když se od sebe odlučují a obracejí se ke spánku. Proto rozděluje manželství a společenství a nemocné zabíjí.

Místo v díle Kniha I

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je nemocnému ukazatelem jeho smrti a rozvodu s manželkou a cesty a přesunu z toho, v čem člověk je, ať je to dobro nebo zlo nebo bohatství nebo chudoba, podle míry místa, na němž se loučil. A loučení poukazuje na návrat rozvedené ženy a na zisk obchodníka a na úřad sesazeného a poukazuje na příchod z cesty. A odpadlíkovi se nechválí, neboť je to jeho smrt. A snad poukazuje na objetí a náklonnost nebo na pláč a rozloučení. A loučení může poukazovat na uzdravení nemocného.

Oddíl písmeno wáw

Ve snu poukazuje na ztrátu úřadu nebo na rozvod se ženou nebo na smrt nemocného nebo na odchod z jedné vlasti do jiné nebo z jednoho řemesla do jiného; a je jedno, zda je ten, kdo to vidí, tím, s nímž se loučí, nebo zda se loučí s jiným.

Oddíl písmeno tá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Sen, že se loučíš, není příliš příznivý, neboť pravděpodobně uslyšíš nepříjemné zvěsti o nepřítomných přátelích. Loučí-li se mladá žena se svým milým, předznamenává to jeho lhostejnost vůči ní. Necítí-li při tom loučení smutek, brzy najde jiné, kteří ji potěší.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926