Latina

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Týž sen, dva světy. Artemidóros zaznamená případ, v němž je latina znamením nesvobody: jistý muž snil, že se učí římská písmena, a byl uznán za otroka — protože otroka neučí ani jedné věci po řecku. Pro řeckého čtenáře druhého století je jazyk pánů to, co se učí ten, kdo pánem není. Miller, osmnáct století a jeden oceán dál, čte totéž studium právě naopak: snít o tom, že se učíš tento jazyk, znamená vítězství a vyznamenání v úsilí obhájit svůj názor ve věcech, na nichž veřejnosti záleží. Z jazyka, který usvědčoval z otroctví, se stal jazyk vzdělance.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Znám člověka, kterému se zdálo, že se učí římská písmena: přisoudili jej za otroka; otroka totiž řecky neučí ani jedno.

Místo v díle Kniha I, 53

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Snít, že studuješ tento jazyk, značí vítězství a vyznamenání ve tvém úsilí obhájit svůj názor ve věcech vážně důležitých pro veřejné blaho.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926