Inkoust

3 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě knihy postaví na oděv skvrnu a obě ji čtou jako útok jazykem, což je nejblíže, jak se tato stránka dostane ke shodě. Rozlitý inkoust na šatech je u Millera množstvím drobných a zlomyslných podlostí spáchaných ze závisti a mladé ženě pomluvou od sokyně; u an-Nábulusího se ten, kdo oděv zamazal, obrátí na jeho majitele jazykem. Potom se rozejdou, neboť arabské čtení u ublížení neskončí: ten, kdo na něho dolehl, je přemožen a majitel oděvu dostane nad ním vítězství. V samotné látce jsou jeden druhému opakem. Millerovi je inkoust řemeslem a trápením — vyrábět jej je nízkým a ponižujícím podnikáním ve špatné společnosti, inkoust na prstech je žárlivostí a chutí ublížit, červený inkoust je vážnou nesnází a lahve inkoustu nepřáteli a nezdařenými zájmy. an-Nábulusímu je inkoust ctí uprostřed hojnosti a povýšení a čtení skončí tím, že obě věci pojmenuje: inkoust je mistrovstvím a písmo silou. Ponechává ve hře i tu nejplošší možnost — že oděv bude zamazán přesně tak, jak to snící viděl. Další arabské čtení pojmenuje černý inkoust a přidá obrat, který první jen naznačuje: ten, komu zamazali oděv, z toho získá vzestup a dobrou pověst.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Ve snu je to čest v hojnosti a v povýšení. A ušpiní-li se jím jeho oděv, pak ten, kdo jej ušpinil, se jazykem oboří na majitele oděvu; potom je ten, kdo se obořil, přemožen a majitel oděvu dostane nad ním vítězství. A snad se ten, komu se jím ušpinil oděv, stane malomocným. A snad se jeho oděv ušpiní tak, jak to viděl. A inkoust je panování a psaní je síla.

Oddíl písmeno mím

A to je černý inkoust. A ve snu je to čest a povýšení spolu s postavením a radostí. A zašpinila-li se jím jeho košile nebo ho jím zašpinil jiný, ten, kdo špiní, se na něj obrací zlými řečmi a převládne nad ním osočováním, a ten, koho zašpinili, z toho získá povýšení a dobrou pověst. A snad ten, komu se zašpinil oděv, onemocní malomocenstvím. A snad se jeho oděv zašpiní tak, jak viděl.

Oddíl písmeno nún

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Vidět inkoust rozlitý po šatech — ze závisti ti způsobí mnoho malých a zlomyslných podlostí. Vidí-li mladá žena inkoust, pomluví ji sokyně. Sen, že máš inkoust na prstech — budeš žárlivý a budeš se snažit někomu ublížit, nedáš-li průchod své lepší povaze. Je-li inkoust červený, zapleteš se do vážné nepříjemnosti. Sen, že inkoust vyrábíš — pustíš se do nízkého a ponižujícího obchodu a upadneš do neslušných styků. Vidět ve snech lahvičky inkoustu naznačuje nepřátele a neúspěšné zájmy.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926