Ink

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Both books put a stain on a garment and both read it as an attack by the tongue, which is as near as the two come to agreement. Spilled ink on clothing in Miller is many small and spiteful meannesses wrought through envy, and for a young woman it is slander by a rival; in an-Nabulsi the one who smeared the garment falls upon its owner with his tongue. Then they part, because the Arabic reading does not stop at the injury: the one who fell upon him is overcome and the owner of the garment is given the victory. On the substance itself they are opposites. For Miller ink is a trade and a trouble — making it is a low and debasing business with disreputable associations, ink on the fingers is jealousy and the wish to injure, red ink is serious trouble, and bottles of it are enemies and unsuccessful interests. For an-Nabulsi ink is honour amid supply and elevation, and the reading ends by naming what the two things are: ink is mastery, and writing is strength. It also leaves in the flattest possibility of all, that the garment is simply smeared just as he saw it. Another Arabic reading names the black ink and adds the turn the first one only hints at: the man whose garment is smeared attains elevation and good repute out of it.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Arabic dream book

In a dream it is honour amid supply and elevation. And if his garment is smeared with it, then the one who smeared it falls upon the owner of the garment with his tongue; then the one who fell upon him is overcome, and the owner of the garment is given victory over him. And perhaps the one whose garment was smeared with it becomes a leper. And perhaps his garment is smeared just as he saw. And ink is mastery, and writing is strength.

Section letter mim

And it is the black ink. And it in a dream is honour and elevation along with standing and joy. And if his shirt was smeared with it, or another smeared him with it, then the smearer falls into slandering him and overcomes him by defamation, and the one smeared attains from that elevation and good repute. And perhaps the one whose garment is smeared becomes a leper. And perhaps his garment is smeared just as he saw.

Section letter nun

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To see ink spilled over one's clothing, many small and spiteful meannesses will be wrought you through envy. If a young woman sees ink, she will be slandered by a rival. To dream that you have ink on your fingers, you will be jealous and seek to injure some one unless you exercise your better nature. If it is red ink, you will be involved in a serious trouble. To dream that you make ink, you will engage in a low and debasing business, and you will fall into disreputable associations. To see bottles of ink in your dreams, indicates enemies and unsuccessful interests.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926