Granátové jablko

3 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller čte granátové jablko jako zkoušku žádostivosti a oba jeho výklady stojí na tom, zda člověk odolá nebo povolí: ten plod znamená, že snící užije své vlohy moudře na obohacení mysli, a ne na potěchy, které ničí mravnost a zdraví, a sníst je znamená vydat se do zajetí osobnímu kouzlu někoho druhého. An-Nábulusí ten plod rozebere a každou jeho část ocení. Sladké je nabrané bohatství a počítá se na tisíc dirhamů nebo sto nebo deset podle stavu toho, komu se zdálo, přičemž bílá zrna ukazují na dirhamy a červená na dináry. Sultánovi je granátové jablko městem — rozlomit je je dobýt město, kůra je jeho hradba, zrna jsou jeho lidé a dužina je jeho bohatství. Čtené jako žena se čte podle svého stavu: celé je panna, rozlomené je už vdaná, zhnilé je žena, která není cudná. Ten strom je muž hojnosti, který má víru a bohabojnost. A to čtení myslí i na pochybný případ, pro jaký Millerovo mravní čtení nemá místo: granátové jablko, o němž se neví, zda je sladké nebo kyselé, stojí v pořádku sladkých. Artemidóros ten plod rozebere také, ale každou část čte jako něco, co se činí tělu, jelikož granátová jablka značí rány pro svou barvu a mučení pro své ostny a rabství a podrobení pro příběh, který se vyprávěl v Eleusíně. Kde arabské čtení cení zrna, on počítá káry.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Granátová jablka znamenají rány pro svou barvu, mučení pro své ostny a otroctví a poddanost pro to, co se vypráví v Eleusíně.

Místo v díle Kniha I, 73

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to nashromážděný majetek, bylo-li sladké. A snad granátové jablko poukazovalo na ženu a snad to byl vzkvétající kraj. A granátové jablko je majetek a dítě. A granátové jablko se vykládá jako tisíc dirhamů nebo sto nebo deset podle stavu toho, kdo měl vidění. A granátové jablko se vládci vykládá jako město: rozlomil-li je, dobyl město; a jeho slupka je jeho hradbou a jeho zrnka jsou jeho muži a jeho dužina je jeho majetkem. A kdo snědl ve svém spánku slupky granátového jablka, je zbaven nemoci. A granátové jablko se vykládá jako zamčená truhlice. A snad poukazovalo na úl a na plást. A byla-li zrnka granátového jablka bílá, poukazovalo to na dirhamy; a byla-li červená, poukazovalo to na dináry. A říká se, že granátové jablko poukazuje na zděšení nebo na cestu. A vykládá-li se granátové jablko jako žena, je to žena krásy; a bylo-li celé, je panna; a bylo-li rozlomené, je již vdaná. A granátové jablko, které je shnilé, je žena, která není cudná. A kyselé granátové jablko je zakázaný majetek a říká se, že starost a zármutek. A kdo prodal granátové jablko, je muž, který si zvolil tento svět před oním. A lisování granátových jablek a pití jejich šťávy je to, co muž vynakládá na sebe. A granátové jablko, které je nejisté a o němž se neví, zda je sladké nebo kyselé, stojí na místě sladkého. A strom granátového jablka je muž hojnosti, vlastník víry a úcty; a jeho trny jsou to, co jej zdržuje od neposlušnosti a od ohavností. A byl-li vládcem, přemohl vládce; a byl-li kupcem, jeho obchod se rozrostl. A pokácení granátovníku poukazuje na přetržení příbuzenství. A snad granátovník poukazoval na zděšení. A říká se, že sladké granátové jablko je dovolená obživa s námahou a jeho kyselé je starost a soužení a smíšené je obživa, v níž je pochybnost.

Oddíl písmeno rá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Granátová jablka, zdá-li se o nich, značí, že své vlohy moudře použiješ k obohacení mysli, místo abys vyhledával potěšení, která ničí mravnost a zdraví. Dá-li ti jedno tvá milá, ženské půvaby tě lstivými úskoky zlákají až na pokraj pomatení, avšak vnitřní síly tě uchrání před porobou. Sníst je značí, že se poddáš jako zajatec osobním půvabům jiné.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926