Fénix

8 výkladů z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Čou-kungovi stačí šest slov: fénix, a pomůže ti člověk vysoké hodnosti. An-Nábulusí okolo téhož ptáka postaví celý dvůr — je to člověk vysokého postavení, který začíná to, co nemá obdoby, a nedruží se s lidmi víry, a promluví-li ke snícímu, dostane peníze od chalífy a může se stát vezírem, a hodí-li mu něco, dostane zaopatření od Boha rukou krále. Artemidóros čte toho ptáka skrze jeho vlastní pověst a skončí u pohřbu. Člověku se zdálo, že maluje ptáka fénixe, a jeden Egypťan řekl, že ten snící přišel do takové chudoby, že když mu zemřel otec, podlezl z velké nouze sám pod tělo, nesl je a vynesl — neboť i fénix pohřbívá vlastního otce. Artemidóros dodá, že neví, zda sen takto vyšel, jen že to ten člověk tak vyprávěl; a dá i druhou verzi pověsti, v níž fénix nemá otce vůbec, ale když jej dovede jeho určený čas, přichází do Egypta z místa, které lidé neznají, postaví si hranici z kasie a myrhy a na ní umře, a z popela se zplodí červ, který roste a stane se znovu fénixem a odletí tam, odkud přišel ten předešlý. I podle této verze, řekne, se ten, kdo snícímu řekne, že zůstane bez rodičů, nemýlí. Oba ostatní snáře se shodnou, že ten pták znamená přízeň mocného; jen arabskému je nevolno z toho, kdo ten mocný je.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Čínský snář

Fénix: pomůže ti člověk vysoké hodnosti.

Oddíl Draci, hadi, ptáci, zvěř a jim podobní

Fénix, který se usadí na tvé dlani: přichází nemoc tvé matky.

Oddíl Draci, hadi, ptáci, zvěř a jim podobní

Výklad snů vévody z Čou

připisováno vévodovi z Čou

klasická doba, bez datování · čínská

samostatná větev, nezávislá na antické tradici

O tomto pramenu

Čínský snář připisovaný vévodovi z Čou. Heslo a verdikt jsou slity do jednoho řádku pěti až devíti znaků. Jeho čtení evropská často obracejí naopak: chudoba, spadlý strom či smrt ve snu bývají příznivé.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Řecký snář

Například někomu se zdálo, že maluje ptáka fénixe. Egypťan řekl, že ten, kdo měl takový sen, upadl do takové chudoby, že když mu zemřel otec, sám z velké nouze podlezl tělo, zdvihl jej a vynesl: i fénix totiž vlastního otce pochovává.

Místo v díle Kniha IV

Zda sen vyšel takto, nevím, ale on to tak alespoň vyprávěl, a podle této podoby pověsti bylo pravděpodobné, že tak vyšel.

Místo v díle Kniha IV

Někteří říkají, že fénix otce nepochovává a že vůbec nemá živého otce ani nikoho jiného z předků; když jej však přivede jeho určený čas, přichází do Egypta odkudsi, odkud to lidé nevědí, a když si sám sobě nachystá hranici z kasie a myrhy, na ní umírá.

Místo v díle Kniha IV

A když hranice dohoří, říkají, že po čase se z popela zrodí červ, který se při růstu změní a opět se stane fénixem, a odletí z Egypta tam, odkud přišel ten fénix před ním.

Místo v díle Kniha IV

Takže pokud by někdo řekl, že ten, kdo měl takový sen, zůstane bez rodičů, podle této podoby pověsti se cíle nemine.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to člověk vysokého postavení, který začíná to, co nemá obdoby, a nedruží se s lidmi víry; kdo tedy vidí, že fénix k němu mluví, dostane peníze od chalífy, a říká se, že se stane vezírem, a vidí-li, že mu fénix něco hodil, dostane zaopatření od Boha Vznešeného rukou krále. A kdo vidí, že seděl na fénixovi, povznese se a převládne krále, který nemá sobě rovného. A ulovil-li jej, kuje plány proti takovému muži; a prodal-li jej, křivdí mu; a ulovil-li jej bez jakéhokoli úskoku, je to odvážným dítětem. A kdo vidí, že přišel k fénixovi, vzal si krásnou a půvabnou ženu. A fénix je krásná a půvabná žena a divné zvěsti a vzdálené cesty. A snad poukazoval na prázdné řeči, na zdravé i na choré spolu.

Oddíl písmeno ajn

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217