Dluh

4 výklady z 3 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

An-Nábulusí dá dluhu čtyři slova — ponížení a potupa — a to je celé čtení. Miller potřebuje více a snícího pustí ven: dluh je spíše zlý sen, věští starosti v obchodu i v lásce a zápas o slušné živobytí, ale máš-li dost na splnění všech závazků, tvé věci se obrátí příznivě. Artemidóros nečte ani sumu, ani stav, nýbrž počítání: věřiteli ten sen znamená, že bude mít více kamínků na počítání, a dlužníku je zlý z téže příčiny, pro ty kamínky. A jeho případ je ten, v němž celá budoucnost bezdětného člověka visí na jednom slově. Člověku, který toužil po dětech, se zdálo, že potkal svého dlužníka, dostal dluh zpět a dal mu potvrzení; vykladači snů v Alexandrii to posoudit nedovedli, a když se modlil k Sarapidovi, aby mu tu hádanku rozluštil, zdálo se mu, že mu Sarapis řekl: děti mít nebudeš. Neboť kdo dává potvrzení, nebere úrok — a dítě, které se narodí, se úrokem nazývá. Arabský snář čte zadluženost jako stav člověka; anglický ji čte jako sumu, kterou lze ještě pokrýt.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Pro věřitele: bude mít více počítacích kamínků. Pro dlužníka je to stejně zlé, a to právě pro ty kamínky.

Místo v díle Kniha I, 26

Že mnohé věci je třeba posuzovat z původu jmen, poučíš se z tohoto. Gramatik Menekratés vyprávěl takový sen. Někomu, kdo toužil po dětech, se zdálo, že se potkal se svým dlužníkem, dostal dluh zpět a dal dlužníkovi stvrzenku. Takový byl ten sen; a vypráví, že když jej vykladači snů v Alexandrii nedokázali posoudit, ten člověk, který nevěděl, co sen znamená, poprosil Sarapida, aby mu tu hádanku vyložil. A skutečně se mu zdálo, že mu Sarapis říká: „Děti mít nebudeš.“ Kdo totiž dá stvrzenku, nedostane úrok, a narozené dítě se nazývá úrok.

Místo v díle Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Ve snu je to ponížení a potupa. A kdo vidí, jako by vyplatil dluh nebo odvedl, co byl povinen, ten se spojí se svým rodem nebo nakrmí chudého; a to, co mu bylo těžké z věcí tohoto světa nebo z věcí víry, mu bude učiněno lehkým. A říká se, že odvedení toho, co je povinné, je návratem z cesty. A kdo vidí, že je ve snu zavázán dluhem a přiznává se k němu a za bdění o něm neví, jsou to dluhy hříchů, které jej obklíčily, a činy neposlušnosti, které se na něm shromáždily, a bude za ně potrestán na tomto světě nebo nemocemi nebo některými zkouškami tohoto světa.

Oddíl písmeno dál

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Dluh je spíše zlý sen, věští starosti v obchodu i v lásce a zápas o slušné živobytí; ale máš-li dost na splnění všech závazků, tvé věci se obrátí příznivě.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926