Zelenina a byliny

32 výkladov z 7 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Džagaddéva nazýva výhonky, klíčky a listy ako pravidlo nezdravými; Čou-kung vraví, že jesť akúkoľvek zeleninu prináša nešťastie, a potom pomenuje tie najhoršie z nich, keďže cibuľa a pór sú hádky, šalotka ťažké poranenie a cesnak pohroma, kým siať zeleninu je dlhý život. Petrohradský snár urobí rozlíšenie, aké ostatné nerobia: šťavnatá zeleň, ktorá telo vyživuje, je zdravie, silno páchnuca hádka, sladká dobrá a horká zlá. Artemidóros ich rozdelí tým istým nosom a povie, čo ten pach robí, lebo zelenina, ktorá po zjedení pácha, vynáša skryté veci na svetlo a robí nenávisť medzi ľuďmi, čo žijú pod jednou strechou — kapusta, čakanka, pór — kým artičok, keďže je tŕnistý a ostrý, znamená bolesti a nečinnosť, lebo nedáva nijakú výživu. An-Nábulusí číta listy ako odev s jednou výnimkou, listom figovníka, ktorý je žiaľom. Miller číta list, a nie misu, a drží si len tie dva stavy: listy značia šťastie a obdivuhodné zlepšenie v obchode a zvädnuté listy falošné nádeje a chmúrne predtuchy. Kalužský snár je ten, ktorý nedôveruje trhaniu, keďže videná zelenina znamená slzy a trhať ju znamená prísahu, zbierať zelinky znamená nesmelosť a nedostatok a zjedená mrkva znamená chorobu — s jednou výnimkou, odtrhnutými cédrovými listami, ktoré znamenajú dobré deti.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Tráva a stromy v plnom raste: domácnosť prekvitá.

Oddiel Krajina, hory, kamene a stromy

Odlomiť bambusové výhonky a priniesť ich domov: dcéra bude mať dieťa.

Oddiel Krajina, hory, kamene a stromy

Vidieť bambusové výhonky: pribudne potomstvo.

Oddiel Krajina, hory, kamene a stromy

nepriaznivé

Jesť akúkoľvek zeleninu: prichádza nešťastie.

Oddiel Jedlo a nápoj, víno, mäso, melóny a zelenina

Jesť baklažán: tvoja žena bude mať dieťa.

Oddiel Jedlo a nápoj, víno, mäso, melóny a zelenina

Jesť cibuľu a pór: hádky a bitky.

Oddiel Jedlo a nápoj, víno, mäso, melóny a zelenina

Jesť šalotku: prichádza ťažké zranenie.

Oddiel Jedlo a nápoj, víno, mäso, melóny a zelenina

Jesť cesnak: prichádza pohroma.

Oddiel Jedlo a nápoj, víno, mäso, melóny a zelenina

nepriaznivé

Jesť zeleninu a nájsť ju zožltnutú: nepriaznivé.

Oddiel Jedlo a nápoj, víno, mäso, melóny a zelenina

veľmi priaznivé

Siať zeleninu: dlhý život, veľmi priaznivé.

Oddiel Polia, záhrady, päť obilnín a oranie

Pučiace výhonky: zlé veci jedna za druhou.

Oddiel Polia, záhrady, päť obilnín a oranie

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Grécky snár

Tá zelenina, ktorá po zjedení zapácha, vynáša na svetlo skryté veci a robí nenávisť medzi tými, čo bývajú spolu — kapusta, čakanka, pór.

Miesto v diele Kniha I, 67

Artičok, pretože je tŕnitý a ostrý, znamená bolesti; a aj nečinnosť, lebo nesýti.

Miesto v diele Kniha I, 67

Tá zelenina, ktorá sa pred jedením oškrabáva, hoci sa jedáva surová, znamená škodu pre to odvrhovanie nadbytočného — napríklad šaláty a čokoľvek im podobné.

Miesto v diele Kniha I, 67

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Indický snár

Jesť vo sne výhonky, metlice, plody, dreň, klíčky, lýko a listy stromov je pre človeka obyčajne nezdravé.

Kľúč k snom (Svapnacintámani) od Džagaddévu

Džagaddéva; vydal a preložil Julius von Negelein

11. storočie; kritické vydanie 1912 · indická

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Sanskrtský Svapnacintámani v kritickom vydaní Juliusa von Negeleina. Katastrofa vo sne je tu spravidla dobrým znamením — proti ostatným prameňom je obrátený systematicky.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/von-negelein-der-traumschlussel-des-jagaddeva

Arabský snár

Vo sne ukazuje na odev, okrem figového listu, lebo ten je smútok. A kto vidí, že jedáva popísaný list Koránu, príde k obžive.

Oddiel písmeno wáw

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Kalugy

Sadiť bazalku alebo ju brať do rúk znamená prichádzajúcu chorobu.

Trhať vo sne cedrové listy znamená dobré deti.

Jesť vo sne mrkvu znamená chorobu.

Zelenina videná vo sne znamená slzy; trhať ju znamená prísahu.

Zbierať vo sne zeliny znamená bojazlivosť a nedostatok.

Snár, alebo Výklad snov

1787 · ruská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Ruský snár z roku 1787, vytlačený predreformnou cyrilikou. Text drží doktrínu antickej tradície takmer nedotknutú. Z OCR vychádza poškodený, takže pôvodné znenie uložené v dátach je čítanie poškodeného riadku, nie prepis — samotný riadok leží vedľa neho.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snár z Petrohradu

Vidieť vo vlastnom dome hríb znamená šťastný výsledok veci, ktorú si začal.

Jesť rozličné zeliny silnej vône značí hádku.

Zelina mäsitá a bohatá, ktorá živí telo a čistí krv, znamená zdravie.

Zelenina videná vo sne znamená slzy.

Jesť vo sne sladkú zeleninu je dobrý znak, kyselú a horkú zlý.

Rastliny rastúce priamo nahor, videné vo sne, nám velia nadejať sa.

Jesť vo sne šalát znamená nudné dni.

Vidieť vo sne zelenú trávu je znak zdravia.

Vidieť vo sne uvädnutú trávu znamená chorobu.

Zbierať vo sne trávu je znak nedostatku.

Miller

Sen o listoch značí šťastie a obdivuhodné zlepšenie v tvojom obchode. Zvädnuté listy naznačujú, že falošné nádeje a chmúrne predtuchy zoženú tvojho duchu do vírivky skleslosti a straty. Ak sa mladej žene sní o zvädnutých listoch, zostane na ceste k sobášu sama. Niekedy sa tým naznačuje smrť. Ak sú listy zelené a svieže, pripadne jej dedičstvo a vezme si bohatého a príťažlivého muža.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926