Závoj

4 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller napíše dlhé čítanie a celé je o zahaľovaní: nosiť závoj znamená nebyť k svojmu milému úplne úprimná a musieť ho držať úskokmi, vidieť zahalených iných osočovanie od zdanlivých priateľov, starý alebo roztrhaný závoj klam rozhadzovaný okolo človeka, a mladá žena, ktorá závoj stratí, má svoj úskok prehliadnutý. Len svadobný závoj sa obracia na druhú stranu, do zmeny k lepšiemu a trvalého zisku — a smútočné závoje zasa nazad, do súženia a ťažkostí v obchode. An-Nábulusí má o ňom jeden výklad a je to skôr slovná hračka než výklad: závoj, qináʿ, je spokojnosť, qanáʿa, ktorej sa človek dočká. Kde Miller vidí vec vloženú medzi dve tváre, arabský snár vidí len zvuk slova. Arabské čítanie vezme práve závoj na tvár a je to jediné čítanie v tomto motíve, ktoré nemá so skrývaním nič: dcéra dlhého veku a snáď znalosť vo viere. Arabské čítanie je to dlhé a číta šatku na hlavu ako muža, nie ako zakrývanie: jej šírka je šírkou jeho stavu, jej vlastnosti sú jeho majetkom a jeho postavením, čierna obnosená šatka je chudobný a nerozumný muž, odídená šatka je jeho odchodom a vrátená šatka jeho návratom. Len jeden výklad sa stretne s tým, čo s ňou robí Miller — žena, ktorá si zloží šatku z hlavy v zhromaždení ľudí, bude skúšaná vecou, ktorá jej vezme hanblivosť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Je vo sne spokojnosťou, ktorej sa dočkáš.

Oddiel písmeno qáf

Je vo sne dcérou dlhého veku; a snáď poukazuje na znalosť vo viere.

Oddiel písmeno nún

Je vo sne mužom ženy; a pre ženu je jej zakrytím a jej ozdobou. Jej šírka je šírkou jeho stavu a jej vlastnosti sú množstvom jeho majetku a bielosťou jeho viery a jeho postavenia. A ak žena videla na svojej hlave plášť, ktorý odlieta, alebo na sebe šaty, ktoré odlietajú, tak jej nepriatelia chcú, aby odletela, nepravdou a mámením vo veci sobáša. A ak bola šatka čierna a obnosená, jej muž je chudobný a nerozumný. A to, čo sa so šatkou stane, je nešťastím ženy na jej mužovi; a ak muža nemá, je to škodou na jej majetku alebo nešťastím na tom, kto je nad ňou, na bratovi alebo na strýkovi. A ak muž videl, že si vzal na seba ženský čepiec, príde k slúžke. A ak žena videla, že si zložila šatku z hlavy v zhromaždení ľudí, bude skúšaná vecou, ktorá jej vezme hanblivosť. A ak videla, že jej šatka odišla, odíde od nej jej muž; a ak sa jej vrátila, vráti sa jej aj muž. A šatka je vierou človeka.

Oddiel písmeno chá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že nosíš závoj, znamená, že nebudeš k svojmu milému úplne úprimná a budeš ho musieť držať úskokmi. Vidieť nosiť závoj iných znamená, že ťa budú zdanliví priatelia osočovať a špiniť. Starý alebo roztrhaný závoj ťa varuje, že okolo teba so zlým zámerom rozhadzujú klam. Ak sa mladej žene sníva, že závoj stratí, znamená to, že jej milý jej úskoky prehliadol a pravdepodobne sa odplatí tým istým. Snívať, že vidíš svadobný závoj, veští, že v najbližšom čase urobíš zdarnú zmenu a vo svojom postavení nájdeš mnoho šťastia. Ak sa mladej žene sníva, že nosí svadobný závoj, znamená to, že sa pustí do niečoho, čo jej prinesie trvalý zisk a potešenie. Ak sa jej uvoľní alebo sa mu niečo stane, bude obťažená smútkom a bolesťou. Odhodiť závoj naznačuje rozchod alebo hanbu. Vidieť vo sne smútočné závoje znamená súženie a ťažkosti a nepríjemnosti v obchode.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926