Závoj

4 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Miller napíše dlouhé čtení a celé je o zahalování: nosit závoj znamená nebýt ke svému milému úplně upřímná a musit jej držet úskoky, vidět zahalené jiné osočování od zdánlivých přátel, starý nebo roztržený závoj lest rozhazovanou okolo člověka, a mladá žena, která závoj ztratí, má svůj úskok prohlédnutý. Jen svatební závoj se obrací na druhou stranu, do změny k lepšímu a trvalého zisku — a smuteční závoje zase nazpátek, do soužení a potíží v obchodě. An-Nábulusí má o něm jeden výklad a je to spíše slovní hříčka než výklad: závoj, qináʿ, je spokojenost, qanáʿa, které se člověk dočká. Kde Miller vidí věc vloženou mezi dvě tváře, arabský snář vidí jen zvuk slova. Arabské čtení vezme právě závoj na tvář a je to jediné čtení v tomto motivu, které nemá se skrýváním nic: dcera dlouhého věku a snad znalost ve víře. Arabské čtení je to dlouhé a čte šátek na hlavu jako muže, ne jako zakrývání: jeho šířka je šířkou jeho stavu, jeho vlastnosti jsou jeho majetkem a jeho postavením, černý obnošený šátek je chudý a nerozumný muž, odešlý šátek je jeho odchodem a vrácený šátek jeho návratem. Jen jeden výklad se střetne s tím, co s ním činí Miller — žena, která si složí šátek z hlavy ve shromáždění lidí, bude zkoušena věcí, která jí vezme hanblivost.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Arabský snář

Je ve snu spokojeností, které se dočkáš.

Oddíl písmeno qáf

Je ve snu dcerou dlouhého věku; a snad poukazuje na znalost ve víře.

Oddíl písmeno nún

Je ve snu mužem ženy; a pro ženu je jejím zakrytím a její ozdobou. Její šířka je šířkou jeho stavu a její vlastnosti jsou množstvím jeho majetku a bělostí jeho víry a jeho postavení. A viděla-li žena na své hlavě plášť, který odlétá, nebo na sobě šaty, které odlétají, pak její nepřátelé chtějí, aby odletěla, nepravdou a mámením ve věci sňatku. A byl-li šátek černý a obnošený, její muž je chudý a nerozumný. A to, co se se šátkem stane, je neštěstím ženy na jejím muži; a nemá-li muže, je to škodou na jejím majetku nebo neštěstím na tom, kdo je nad ní, na bratru nebo na strýci. A viděl-li muž, že si vzal na sebe ženský čepec, přijde ke služce. A viděla-li žena, že si složila šátek z hlavy ve shromáždění lidí, bude zkoušena věcí, která jí vezme hanblivost. A viděla-li, že jí šátek odešel, odejde od ní její muž; a vrátil-li se jí, vrátí se jí i muž. A šátek je vírou člověka.

Oddíl písmeno chá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snít, že nosíš závoj, znamená, že nebudeš ke svému milému úplně upřímná a budeš jej musit držet úskoky. Vidět nosit závoj jiné znamená, že tě budou zdánliví přátelé osočovat a špinit. Starý nebo roztrhaný závoj tě varuje, že okolo tebe se zlým záměrem rozhazují lest. Sní-li se mladé ženě, že závoj ztratí, znamená to, že její milý její úskoky prohlédl a pravděpodobně se odplatí týmž. Snít, že vidíš svatební závoj, věští, že v nejbližším čase učiníš zdárnou změnu a ve svém postavení najdeš mnoho štěstí. Sní-li se mladé ženě, že nosí svatební závoj, znamená to, že se pustí do něčeho, co jí přinese trvalý zisk a potěšení. Uvolní-li se jí nebo stane-li se mu něco, bude obtížena smutkem a bolestí. Odhodit závoj naznačuje rozchod nebo hanbu. Vidět ve snu smuteční závoje znamená soužení a potíže a nepříjemnosti v obchodě.

Deset tisíc vyložených snů, aneb Co je ve snu

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánská

nese úlomky antické tradice bez jejího systému

O tomto pramenu

Americký snář, který jako jediný zde zná telefon, železnici či výtah. Doktrinálně je nejvíce rozpadlý: drží úlomky antické tradice bez systému, který je kdysi držel pohromadě.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926