Záclona

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Čou-kung potrebuje osem znakov: nová roleta, a dostaneš dobrú ženu. Miller zostáva pri okne a číta, kto je na jeho druhej strane: záclony znamenajú nevítaných hostí, ktorí spôsobia starosti, a zašpinené či roztrhané nedôstojné hádky a vyčítanie. An-Nábulusí dospeje k tej žene tiež, len dlhšou cestou — záclona poukazuje na zakrytie vecí, na druha, ktorý udrží tajomstvá, na ženu, ktorá zakrýva pomery svojho muža a chráni ho od toho, aby hľadel na inú — a potom z tej plachty urobí mieru starosti: záclona, ktorú človek nepozná, je starosť, pri dverách krámu starosť o živobytie, pri dverách domu starosť od sveta, a stará záclona starosť, ktorá nevydrží. Všetky tri čítajú to isté, teda to, na čo závesná plachta je: rozhoduje o tom, čo zo života vidia susedia.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Nová roleta: dostaneš dobrú ženu.

Oddiel Šaty, závesy, prikrývky, podušky, lyžice a paličky

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabský snár

Vo sne poukazuje na zakrytie vecí a môže poukazovať na druha, ktorý udrží tajomstvá, a na ženu, ktorá zakrýva pomery svojho muža a chráni ho od toho, aby hľadel na inú. Ak je označená, poukazuje na postavenie toho, koho zastupuje, či je to žena, dieťa alebo dom. Záclona, ktorú človek nepozná, je starosťou pre toho, kto ju videl vo sne: pri dverách krámu je to starosť o živobytie, pri dverách domu starosť, ktorá prichádza od sveta; a stará záclona je starosť, ktorá nevydrží. A kto vidí roztrhanú záclonu, zaradoval sa a dosiahol potešenie. A čierna záclona je starosť od niekoho iného a záclona pri dverách mešity je starosť zo strany viery. A známa záclona, ktorá sa vo sne vidí taká, aká je, ani neškodí, ani neosoží. A záclony mimo svojich miest sú starosť a žiaľ a na svojich miestach nemajú výklad. A kto vidí záclonu, ktorá nie je na dverách ani na vchode, alebo ktorá je na nepatričnom mieste, je to ťažká starosť a silný strach, a potom je jej koniec k dobru a k zdraviu; a čo je z nich veľké a dvojité, je silnejšie a ťažšie, a čo je tenké, je ľahšie a slabšie. A ak videl, že tú záclonu odrezali alebo odniesli, odíde mu z mysle starosť a žiaľ. A o záclone sa vraví: keď ju vidí slobodný muž, vezme si ženu, ktorá ho zakryje pred hriechmi a pred chudobou a núdzou; a rovnako žena, ak muža nemá. A záclona pri dverách domu je starosť zo strany žien. A obnosená záclona je starosť, ktorá rýchlo pominie, a nová záclona je dlhá starosť. A záclona roztrhnutá pozdĺžne je rýchla radosť a tá, ktorá je roztrhnutá naprieč, je roztrhnutím svojho majiteľa. A čierna spomedzi záclon je starosť zo strany kráľa; biela a zelená sú vo svojom konci chválené. A keď ten, koho hľadajú, a ten, kto sa bojí, a ten, kto uteká, a ten, kto sa skrýva, uvidí záclonu nad lôžkom, je mu to prikrytím už svojím menom a je mu to bezpečím. A čím bola záclona väčšia, tým bola jeho starosť a jeho žiaľ väčšia a ťažšia a škaredšia. A záclona, ktorá sa vešia na čelo siene: kto vidí, že sa s ňou prepadol, ten vykoná ďalekú cestu a veľmi sa na tej ceste unaví. A pri záclonách vo sne je ich veľkosť a množstvo ich úchytiek znakom toho, že sa veci sťažia pre zlých sprostredkovateľov, ako sú komorníci. A záclony môžu poukazovať na zakrytie vo veciach a ich odhalenie je znakom zahanbenia.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o záclonách veští, že ti nevítaní hostia spôsobia starosti a nešťastie. Zašpinené alebo roztrhané záclony videné vo sne znamenajú nedôstojné hádky a vyčítanie.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926