Curtain

3 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

The Duke of Zhou needs eight characters: a new blind, and you will get a good wife. Miller stays at the window and reads who is on the other side of it: curtains mean unwelcome visitors causing worry, and soiled or torn ones disgraceful quarrels and reproaches. an-Nabulsi arrives at the wife too, by a longer road — the curtain points to the covering of matters, to the companion who keeps secrets, to the wife who covers her husband's affairs and keeps him from looking at another — and then turns the cloth into a measure of care: a curtain one does not know is worry, at a shop door worry about one's living, at a house door worry that comes from the world, and an old curtain a worry that does not last. All three are reading the same thing, which is what the hanging cloth is for: it decides what the neighbours get to see.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Chinese dream book

A new blind: you will get a good wife.

Section Clothes, curtains, blankets, mattresses, spoons and chopsticks

The Duke of Zhou’s Interpretation of Dreams

attributed to the Duke of Zhou

classical, undated · Chinese

an independent branch, outside the ancient tradition

About this source

A Chinese dream book attributed to the Duke of Zhou. Headword and verdict are fused into one line of five to nine characters. Its readings frequently invert the European ones: poverty, a fallen tree, a death in the dream are auspicious.

Rights: public domain

Where the text is from: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Arabic dream book

In a dream it points to the covering of matters, and it may point to the companion who keeps secrets, and to the wife who covers a man's affairs and keeps him from looking at any woman but her. If it is a marked one, it points to the standing of whoever it stands for, a wife or a child or a house. A curtain one does not know is care for whoever saw it in a dream: at the door of a shop it is care about one's living, and at the door of a house it is care that comes from the world; and an old curtain is a care that does not last. And whoever sees a torn curtain was glad and gained joy. And the black curtain is a care from another's side, and the curtain at the door of the mosque is a care from the side of religion. And the known curtain, which is seen in the dream just as it is, neither harms nor profits. And curtains out of their places are care and sorrow, and in their places there is no reading for them. And whoever sees a curtain that is not on a door or an entrance, or that is in an unseemly place, it is a hard care and a strong fear, and then its end is to good and to well-being; and what of them is great and doubled is stronger and harder, and what is thin is lighter and weaker. And if he saw that that curtain was cut or carried away, care and sorrow go from his mind. And it is said of the curtain: when an unmarried man sees it, he marries a woman who covers him from sins and from poverty and need; and likewise the woman, if she has no husband. And the curtain at the door of the house is a care from the side of the women. And the worn curtain is a care quick to pass, and the new curtain is a long care. And the curtain torn lengthwise is a swift gladness, and the one torn crosswise is the tearing of its owner. And the black among the curtains is a care from the side of a king; the white and the green are praised in their end. And when the man who is wanted, and the man afraid, and the man fleeing, and the man in hiding sees a curtain over a bed, it is a cover over him from its very name, and a safety for him. And the bigger the curtain was, the bigger and greater and uglier was his care and his grief. And the curtain that is hung over the face of the hall: whoever sees that he sank away with it travels a far journey and wearies himself greatly in that journey. And the curtains in a dream: their greatness and the multitude of their fittings are a sign that matters are made hard by bad go-betweens, such as the chamberlains. And the curtains may point to covering in affairs, and their uncovering is a sign of being disgraced.

Section letter sin

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of curtains, foretells that unwelcome visitors will cause you worry and unhappiness. Soiled or torn curtains seen in a dream means disgraceful quarrels and reproaches.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926