Vlašský orech

3 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta tú škrupinu: vlašské orechy sú znamením hojných radostí, rozlúsknutý pokazený orech znamená očakávania, ktoré skončia v horkosti, a fľaky od orechov na rukách mladej ženy znamenajú, že sa jej milý obráti k inej a jej zostane ľútosť. An-Nábulusí číta jadro ako uložený majetok a potom mu načúva: ak si ho počul hrkať, je to hádka a ruch. Strom dostane vlastnú povahu — cudzinec, skúpy, protivný a tvrdý, s majetkom, ktorý rastie a je dobre ubránený. Artemidóros má len jeden prípad a je to výstraha pred tým, čo znamená brať: poznal v Grécku vznešeného muža, ktorému sa snívalo, že od niekoho berie orech, a ktorý sa prebudil s práve tým orechom v ruke. Doľahlo na neho mnoho iného zla a nakoniec sa stal človekom bez česti.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Poznám v Grécku jedného muža vznešeného stavu, ktorému sa snívalo, že od niekoho prijíma orech; a keď sa prebudil, práve ten orech držal v ruke. Postihlo ho mnoho iného zla a nakoniec stratil všetku česť.

Miesto v diele Kniha I, 73

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to uložený majetok; a ak si ho počul hrkať, je to hádka a ruch. Orechový strom je cudzinec, skúpy, protivný a tvrdý, človek s majetkom, ktorý rastie a je dobre ubránený. A kto vidí, že je na orechovom strome, ten sa drží veľkého cudzieho muža podľa toho, ako som to opísal; a ak z neho zišiel, to, čo je medzi ním a tým druhom, ktorého sa držal, sa nedokončilo; a ak z neho spadol a zomrel, oproti nemu bude zabitý veľký muž alebo kráľ; a ak sa ten strom zlomil, ten veľký muž zahynul a ten, kto z neho spadol, prevzal jeho panstvo; a ak videl, že pri tom páde zomrel, nezomrel, ale sa zachránil. A ak videl, že sa mu pri tom polámali ruky a nohy, ocitne sa na pokraji záhuby a zastihne ho veľká pohroma, ibaže sa potom zachráni. A kto vidí, že vyťal orechový strom, ten muž zabil cudzinca. A orech, ktorý je plodom, je majetok, ktorý nevyjde inak než drinou a námahou, lebo orech sa neje inak než po rozbití a jeho olej nevyjde inak než lisovaním. A ak videl, že zbieral orechy v záhrade, dostane sa mu majetku od ženy; a ak bol olúpaný, je to obživa, ktorá postačí; a ak jedol orechové škrupiny, ohovára skúpeho muža; a ak ich naňho žena vysypala, spálila mu šaty. A kto vidí, že sa hrá s orechmi, brodí sa v nedovolenom majetku, a olúpané z nich sú obživou. A orech zastupuje nábožných a náčelníkov a bratov; a orech sa vykladá ako zdravie tela a dĺžka cesty; a ak je ten, kto má videnie, zo žien, orech poukazuje na dlhý vek; a orech poukazuje na manžela pre obrátenie svojich písmen a na prejdenie ťažkých vecí; a rozbitý orech je majetok bez námahy. A indický orech poukazuje na reč veštcov; takže kto vidí, že z neho jedol, tomu povedali ľudia pravdu; a kto vidí, že sa stal veštcom, ten jedáva z indického orecha. A vraví sa, že indický orech je hvezdár; takže kto vidí, že ho jedol, stal sa hvezdárom. A indický orech sa volá nárdžíl; niektorí povedali, že je to majetok od cudzieho muža, a vraví sa, že poukazuje na hvezdára. A kto vidí, že jedáva indický orech, ten sa učí vede o hviezdach alebo nasleduje hvezdára v jeho mienke. A nárdžíl, čiže indický orech, poukazuje na horúčavu a na oheň, podľa svojho mena a svojej povahy, a na oheň vo vnútornostiach alebo na cudzincov medzi kupcami.

Oddiel písmeno džím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o vlašských orechoch je znamením hojných radostí a priazne. Snívať, že rozlúskneš pokazený orech, znamená, že tvoje očakávania skončia v horkosti a žalostnom rozpade. Ak sa mladej žene sníva, že má na rukách fľaky od orechov, veští to, že sa jej milý obráti k inej a jej zostane len ľútosť nad vlastným nerozvážnym správaním.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926