Vavrín znamená zámožnú ženu, lebo je vždy zelený, a pôvabnú, lebo je ľúbivý; a znamená cestu do cudziny, útek a to, že sa očakávané nesplní — pre tú povesť, čo sa o tom strome vypráva.
Miesto v diele Kniha II, 25
3 výklady z 2 prameňov.
Artemidóros číta vavrín podľa toho, čím ten strom je, a podľa toho, čo sa o ňom vypráva. Znamená zámožnú ženu, lebo je vždy zelený, a pôvabnú, lebo je ľúbivý; a znamená cestu do cudziny, útek a to, že sa očakávané nesplní — pre tú povesť, čo sa o tom strome vypráva. Lekárom a vykladačom sa má brať ako to, čo sa týka ich umenia, pre Apolóna. Miller si z toho neponechá nič a neponechá ani zlú stranu: snívajúceho čaká prekvitajúce pohodlie a mnoho príjemných druhov rozptýlenia, v odpočinku od práce pozbiera mnoho poznania, a dodá, že vo všeobecnosti je to dobrý sen pre každého. V tej poslednej vete je ten rozpor. V gréckom prameni ten istý strom oznamuje útek a nádej, z ktorej nič nebude, a lekárovi sa číta inak než komukoľvek inému; anglická kniha ho číta všetkým rovnako a nenachádza v ňom nič, čoho sa báť.
Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.
Vavrín znamená zámožnú ženu, lebo je vždy zelený, a pôvabnú, lebo je ľúbivý; a znamená cestu do cudziny, útek a to, že sa očakávané nesplní — pre tú povesť, čo sa o tom strome vypráva.
Miesto v diele Kniha II, 25
Lekárom a vykladačom sa má brať ako to, čo sa týka ich umenia — pre Apolóna.
Miesto v diele Kniha II, 25
Čaká ťa prekvitajúce pohodlie, v ktorom sa stretneš s mnohými príjemnými druhmi rozptýlenia. V odpočinku od práce pozbieraš mnoho poznania. Vo všeobecnosti je to dobrý sen pre každého.