Vavrín

3 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Artemidóros číta vavrín podľa toho, čím ten strom je, a podľa toho, čo sa o ňom vypráva. Znamená zámožnú ženu, lebo je vždy zelený, a pôvabnú, lebo je ľúbivý; a znamená cestu do cudziny, útek a to, že sa očakávané nesplní — pre tú povesť, čo sa o tom strome vypráva. Lekárom a vykladačom sa má brať ako to, čo sa týka ich umenia, pre Apolóna. Miller si z toho neponechá nič a neponechá ani zlú stranu: snívajúceho čaká prekvitajúce pohodlie a mnoho príjemných druhov rozptýlenia, v odpočinku od práce pozbiera mnoho poznania, a dodá, že vo všeobecnosti je to dobrý sen pre každého. V tej poslednej vete je ten rozpor. V gréckom prameni ten istý strom oznamuje útek a nádej, z ktorej nič nebude, a lekárovi sa číta inak než komukoľvek inému; anglická kniha ho číta všetkým rovnako a nenachádza v ňom nič, čoho sa báť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Vavrín znamená zámožnú ženu, lebo je vždy zelený, a pôvabnú, lebo je ľúbivý; a znamená cestu do cudziny, útek a to, že sa očakávané nesplní — pre tú povesť, čo sa o tom strome vypráva.

Miesto v diele Kniha II, 25

Lekárom a vykladačom sa má brať ako to, čo sa týka ich umenia — pre Apolóna.

Miesto v diele Kniha II, 25

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

Čaká ťa prekvitajúce pohodlie, v ktorom sa stretneš s mnohými príjemnými druhmi rozptýlenia. V odpočinku od práce pozbieraš mnoho poznania. Vo všeobecnosti je to dobrý sen pre každého.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926