Bay Tree

3 readings from 2 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Artemidorus reads the laurel by what the tree is and by what is told about it. It means a woman of means, because it is evergreen, and a beautiful one, because of its grace; and it means travel abroad and flight and the failure of what is expected, because of the story told about the tree. For physicians and diviners it is to be taken as bearing on their art, because of Apollo. Miller keeps none of that and keeps no bad side either: a palmy leisure awaits the dreamer, in which he will meet many pleasing varieties of diversion, much knowledge will be reaped in the rest from work, and he adds that it is generally a good dream for everybody. The disagreement is in that last phrase. The Greek book has the same tree announce a flight and a hope that comes to nothing, and it reads differently for a physician than for anyone else; the English book reads it the same for all and finds nothing in it to fear.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

The laurel means a woman of means, because it is evergreen, and a beautiful one, because of its grace; and it means travel abroad and flight and the failure of what is expected, because of the story told about the tree.

Passage Book II, 25

For physicians and diviners it is to be taken as bearing on their art, because of Apollo.

Passage Book II, 25

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Miller

A palmy leisure awaits you in which you will meet many pleasing varieties of diversions. Much knowledge will be reaped in the rest from work. It is generally a good dream for everybody.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926