Ústa

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Obe knihy čítajú ústa podľa toho, čo nimi prechádza, a prichádzajú k tomu z opačných strán. Artemidórova položka nie je pravidlo, ale prípad, a ústa v ňom nie sú na svojom mieste: niekomu sa snívalo, že má v zadku ústa a veľké krásne zuby, že nimi prehovára a nimi jedáva a že všetko, čo sa robí ústami, má tam rovnako. Pre bezuzdnosť rečí musel odísť z vlasti — a Artemidóros výslovne dodá, že príčiny necháva nevyslovené, lebo to, čo sa stalo, bolo náležité a rozumné. An-Nábulusí nemá prípad, ale definíciu: ústa sú kľúčom veci svojho majiteľa a jej pečaťou, nádobou jeho nápravy i jeho skazy, tokom jeho obživy a oporou jeho veci. Potom tú definíciu rozdelí podľa smeru pohybu: čo z úst vychádza, je z podstaty reči, v dobrom i v zlom, a čo do nich vošlo, je z podstaty obživy. To delenie je presne to, čo grécky prípad predvádza — hovoril aj jedol tými istými ústami a z vlasti ho vyhnala reč, nie jedlo.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Niekomu sa snívalo, že má v zadku ústa a veľké krásne zuby, že ním prehovára a ním jedáva a že všetko, čo sa robí ústami, má tam rovnako. Pre bezuzdnosť rečí musel odísť z vlasti. Príčiny nechávam nevyslovené: to, čo sa stalo, bolo náležité a rozumné.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Sú vo sne kľúčom veci svojho majiteľa a jej pečaťou a nádobou jeho nápravy a jeho skazy a tokom jeho obživy a oporou jeho veci. A čo vychádza z úst, to je vo výklade z podstaty reči, v dobrom i v zlom; a čo doň vošlo, to je z podstaty obživy.

Oddiel písmeno fá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217