Ústa

2 výklady z 2 pramenů.

Obrázek je vygenerovaný modelem. Není to dobová rytina a nepochází z žádného z pramenů.

Obě knihy čtou ústa podle toho, co jimi prochází, a přicházejí k tomu z opačných stran. Artemidórova položka není pravidlo, nýbrž případ, a ústa v něm nejsou na svém místě: někomu se zdálo, že má v zadku ústa a velké krásné zuby, že jimi promlouvá a jimi jí a že všechno, co se dělá ústy, má tam stejně. Pro bezuzdnost řečí musel odejít z vlasti — a Artemidóros výslovně dodá, že příčiny nechává nevyslovené, neboť to, co se stalo, bylo náležité a rozumné. An-Nábulusí nemá případ, ale definici: ústa jsou klíčem věci svého majitele a její pečetí, nádobou jeho nápravy i jeho zkázy, tokem jeho obživy a oporou jeho věci. Potom tu definici rozdělí podle směru pohybu: co z úst vychází, to je z podstaty řeči, v dobrém i ve zlém, a co do nich vešlo, to je z podstaty obživy. To rozdělení je přesně to, co řecký případ předvádí — mluvil i jedl týmiž ústy a z vlasti jej vyhnala řeč, ne jídlo.

Tento odstavec je generovaný modelem. Shrnuje prameny výše, nepochází ze žádného z nich a není připsaný nikomu.

Řecký snář

Někomu se zdálo, že má v zadku ústa a velké krásné zuby, že jimi promlouvá a jimi jí a že všechno, co se dělá ústy, má tam stejně. Pro bezuzdnost řečí musel odejít z vlasti. Příčiny nechávám nevyslovené: to, co se stalo, bylo náležité a rozumné.

Místo v díle Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. století; Hercherovo vydání 1864 · řecko-římská

samotný pramen antické tradice, z něhož ostatní čerpají

O tomto pramenu

Pět knih řecké prózy z 2. století, nikoli abecední snář: výklady stojí uvnitř vyargumentovaných kapitol a autor u každého říká, proč tak zní. Je to pramen, z něhož ostatní evropské a arabské snáře čerpají — i tam, kde jej nejmenují.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snář

Jsou ve snu klíčem věci svého majitele a její pečetí a nádobou jeho nápravy a jeho zkázy a tokem jeho obživy a oporou jeho věci. A co vychází z úst, to je ve výkladu z podstaty řeči, v dobrém i ve zlém; a co do nich vešlo, to je z podstaty obživy.

Oddíl písmeno fá

Navonění lidí výkladem snů

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

před 1731; první tisk Kairo 1858 · arabsko-islámská

nese antickou tradici po Artemidórovi

O tomto pramenu

Arabský snář damašského učence an-Nábulusího, abecední slovník dvou a půl tisíce hesel. Z antické tradice čerpá přímo: Artemidóra přeložil do arabštiny Hunajn ibn Isháq v 9. století. Výklad tu téměř vždy míří na postavení, majetek a víru snícího, nikoli na jeho city.

Práva: volné dílo

Odkud je text: https://shamela.ws/book/1217