Ťava

7 výkladov z 6 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Ťava je u Millera trpezlivosť a pevnosť v čase takmer neznesiteľnej úzkosti; mať ju znamená bohatý majetok a stádo tiav v púšti znamená pomoc, ktorá prichádza odtiaľ, odkiaľ ju nečakáš. Čou-kung má jediný výklad, v ktorom ťava s leopardom prinášajú ťažkú úradnú pečať. An-Nábulusí ju číta dvoma slovami — v sne je to žiaľ — a kalužský aj petrohradský snár, ktoré o živom zvierati nehovoria vôbec, sa zhodnú len na tom, že jesť ťavie mäso je dlhá choroba. Artemidóros je zastúpený tým, že ten motív odmietol: hovorí priamo, že niektoré veci nie sú rozobrané samostatne, lebo sú podobné iným, a ťava je jednou z nich — má sa čítať tak ako slon. Je to jediná z tých kníh, ktorá namiesto rozsudku posiela čitateľa k inému čítaniu.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Čínsky snár

Veľblúd a leopard: dostaneš závažnú úradnú pečať.

Oddiel Draky, hady, vtáky, zver a im podobné

Výklad snov vojvodu z Čou

pripisované vojvodovi z Čou

klasická doba, bez datovania · čínska

samostatná vetva, nezávislá od antickej tradície

O tomto prameni

Čínsky snár pripisovaný vojvodovi z Čou. Heslo a verdikt sú zliate do jedného riadku piatich až deviatich znakov. Jeho čítania európske často obracajú naopak: chudoba, spadnutý strom či smrť vo sne bývajú priaznivé.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://zh.wikisource.org/wiki/周公解夢

Grécky snár

Niektoré veci nie sú rozobrané samostatne, lebo sú podobné iným: čelenka ako diadém, zajac ako jeleň, ťava ako slon, šafran ako voňavky a všetko ostatné voňavé; a sviňa a vtáky znamenajú to isté čo ich vlastné mäso.

Miesto v diele Kniha IV, predslov

A hostinec zvaný Ťava znamenal, že si zlomí stehno, lebo aj zviera zvané ťava ohýba stehná v polovici a znižuje si tým výšku oboch hnátov; podľa pravého pôvodu mena sa volá kámélos, akoby kámméros, ako hovorí Euénos.

Miesto v diele Kniha I, 5

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to žiaľ. Takže kto vidí, že sedal na dvojhrbú ťavu a tá ho poslúcha, tomu vybaví jeho potrebu cudzinec; a ak to bola arabská ťava, bude mu daná púť; a ak z nej na ceste zostúpil, ochorie a tá cesta mu stvrdne a potom sa uzdraví a jeho vec sa mu uľahčí. A ak videl ťavu, ako sa naňho vrhá, zastihol ho žiaľ alebo choroba, alebo zvada s nerozumným mužom. A ak videl, že sa mu nedá zvládnuť, zastihol ho žiaľ od nepriateľa a ten zosilnel v tej miere. A ak ju chytil za ohlávku a viedol ju po známej ceste, privedie muža zo zblúdenia k dobrote; a ak ju viedol po ceste, ktorá nie je jej cestou, vedie ho ku skaze. A azda to, že vedie ťavu za ohlávku, poukazuje na to, že ovláda vec muža, ktorý ho poslúcha vo všetkých svojich veciach. A dvojhrbá ťava je cudzinec a arabská ťava je muž z púštnych Arabov a vycvičená ťava je bohatý nepriateľ. A ak videl, že kúpil ťavy, zaobchádza s nepriateľmi mierne a získava si ich, aby ho poslúchali; a ak na jednej z nich sedal, vydal sa na cestu; a ak na nej sedal bez sedla, zvíťazil nad svojím nepriateľom. A ak videl, že pásol arabské ťavy, prevzal úrad nad Arabmi; a ak to boli dvojhrbé, je to úrad nad cudzincami. A ak zjedol ťaviu hlavu, ohováral veľkého muža. A kto vidí, že sedal na ťave, vydá sa na cestu a azda ochorie; a takisto, ak ju videl ležať. A ak vzal z ich srsti, dostal trvalý majetok a uložil si ho; a ak ju videl vo svojej ohrade alebo vo svojej záhrade, dostane dobro a požehnanie a radosť. A ak videl v meste mnoho tiav, v tom meste nastane umieranie a vojna; a ak ich vlastnil, dostal moc a schopnosť a pod jeho ruku postavili mužov a zvíťazil nad svojím nepriateľom. A ak videl, akoby spadol z ťavieho chrbta, schudobnel. A ak videl, akoby sa dve ťavy medzi sebou pasovali, nastane vojna medzi dvoma kráľmi a spor v tých miestach. A ak videl, akoby s ním ťava bojovala a zlomila mu jeden z jeho údov, zastihne ho pohroma od jeho nepriateľov a budú s ním bojovať, kým spred nich neutečie premožený. A ak videl, akoby ťavu zarezal, dostane sa mu pokoja; zvíťazí nad svojím nepriateľom a zabije ho a premôže ho. A ťavy poukazujú na veslá lode alebo na rýchlosť plavby lode a poukazujú tomu, kto bol na cestách, na to, že jeho cesta bude ľahká a rýchla, alebo na opak toho — a vysvetlenie toho sa pozná zo stavu, v akom sú ťavy vo sne videné. A čo sa týka ostatných ľudí, ich znak pre toho, kto bol zbehnutým otrokom alebo utečencom, alebo kto bol vo zvade, alebo kto zanecháva spoločnosť svojich druhov, je, že sú to ľudia bez poznania a bez stálosti a bez úsudku a prevláda u nich zbabelosť. A kto spadol z ťavieho chrbta, toho zastihla chudoba; a ak ho kopla, ochorel ťažkou chorobou. A ak videl rad tiav, poukazovalo to na dážď v zime. A kto vidí mnoho tiav, ktoré vošli do jeho mesta, v ňom nastal mor; a kto zabil ťavu vo svojom dome, v tom dome zomrie muž zrazený. A kto vidí mladú ťavu zarezanú vo svojom dome, jeho pohostenie v tom dome bolo pre vznešených z ľudí. A kto vidí, že sa stal ťavou, nesie ťažké bremená z bremien ľudí. A dvojhrbé ťavy poukazujú na cestu bez trápenia; a ten, kto jedáva ťavie mäso, poukazuje na chorobu, a vraví sa, že v tom niet nič zlé. A kto vo sne vlastnil ťavy, azda dosiahol pekný koniec a neporušenosť vo svojej viere a vo svojom presvedčení; a kto videl ťavy, azda to poukazovalo na zlé skutky. A ťava poukazuje na príbytok a na loď, lebo je jednou z lodí súše; a azda poukazuje na smrť; a azda poukazuje na ženu, s ktorou muž obcuje. A ťava poukazuje na zášť a na zlobu a na pomstu, hoci až po čase; a poukazuje na trpezlivého muža; a azda poukazuje na pomalosť pomerov pre toho, kto chce náhlenie; a ťava poukazuje na obživu. A dvojhrbé ťavy poukazujú na vážených z ľudí alebo na majstrov ciest, ako kupci na súši i na mori; a azda poukazujú na cudzincov a na príchodzích a ich videnie poukazuje na starosti a trápenia a na obratie o majetok a na obratie o čeľaď. A azda ťava poukazuje na satana a poukazuje na nevedomého, pokryteckého muža. A kto sedal na ťave a bol chorý, zomrel; a ak bol zdravý, vydal sa na cestu — iba ak by na nej sedal uprostred mesta alebo ak by videl, že s ním kráča, potom je to žiaľ a starosť, ktorá mu bráni vyraziť do krajiny. A ak na nej sedala žena, ktorá nemá muža, vydala sa; a ak mala muža, ktorý bol vzdialený, prišiel k nej. A kto vidí ťavu, ktorá vošla, alebo je v jeho hrdle, alebo v jeho džbáne na vodu, alebo v niektorej z jeho nádob, je to džin, ktorý doňho vchádza alebo vchádza do toho, na koho tá nádoba poukazuje, z jeho domácich a jeho sluhov. A kto vidí ťavu zarezanú vo svojom dome, pán domu zomrie, ak bol chorý, alebo zomrie jeho chlapec, alebo otrok, alebo jeho náčelník, a tým skôr, ak bola rozdelená alebo ak jej údy oddelili, lebo to je jeho dedičstvo. A ak ju zarezal, aby ju zjedol, a nie je tam chorý, je to sklad, ktorý otvára, alebo bremeno, ktoré rozväzuje, aby dostal jeho prebytok. A ak bola tá ťava uprostred mesta alebo medzi zhromaždením ľudí, je to muž veľkého náporu, ktorého zabijú alebo ktorý zomrie; a ak bola podrezaná, je to krivdou postihnutý; a ak ju stiahli z kože zaživa, jeho moc odišla alebo ho z nej zbavili, alebo mu vzali majetok. A kto vidí ťavu, ktorá žerie mäso alebo ktorá sa ženie po domoch ľudí a z každého domu z nich žerie neznámym spôsobom, je to nákaza, ktorá medzi ľuďmi nastane; a ak ich naháňala, je to panovník alebo nepriateľ, alebo povodeň, ktorá ľuďom škodí. Takže kto ju ochromil alebo jej zlomil úd, alebo ju zjedol, pohorel na tom podľa toho, koľko z nej dostal. A vraví sa, že sedenie na arabskej ťave je púťou. A ak vzal ťavu za ohlávku a viedol ju na známe miesto, privedie škodlivého muža k dobrote; a ak ju viedol po inej ceste, priviedol ho ku skaze; a vedenie ťavy za uzdu je znakom toho, že sa mu niektorí náčelníci podrobia. A kto vidí arabskú ťavu, dostal úrad nad Arabmi; a ak bola dvojhrbá, tak nad cudzincami. A ak videl, že ťavy dojí, dostal majetok od panovníka; a ak z nej vydojil krv, dostal zakázaný majetok. A ak videl, že vchádza do tesného miesta a to miesto ju nepojalo a on ju tam nevedel dostať, je na ceste novoty. A kto vidí, že ho ťavy alebo iné zvieratá pošliapali, zastihne ho ťažkosť a strach a poníženie; a ak bol úradníkom, bola mu uložená pokuta. A kto vidí, že dostal z ťavích koží, dostane majetky.

Oddiel písmeno džím

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Ruský snár z Kalugy

Jesť veľblúdie mäso znamená dlhú chorobu.

Snár, alebo Výklad snov

1787 · ruská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Ruský snár z roku 1787, vytlačený predreformnou cyrilikou. Text drží doktrínu antickej tradície takmer nedotknutú. Z OCR vychádza poškodený, takže pôvodné znenie uložené v dátach je čítanie poškodeného riadku, nie prepis — samotný riadok leží vedľa neho.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/sonnikiliistolkovaniesnovvybrannoeizna20

Ruský snár z Petrohradu

Jesť veľblúdie mäso je znak dlhej choroby.

Miller

Vidieť toto ťažné zviera značí, že prejavíš veľkú trpezlivosť a statočnosť v čase takmer neznesiteľnej úzkosti a zlyhaní, ktoré ti zdanlivo zmetú poslednú stopu nádeje. Vlastniť ťavu je znakom, že budeš vlastniť bohatý banský majetok. Vidieť na púšti stádo tiav značí pomoc vtedy, keď sa zdá, že ľudská pomoc je na dne, a chorobu, z ktorej proti všetkým očakávaniam povstaneš.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926