Strecha

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Ocitnúť sa na streche je u Millera nesmiernym úspechom a u an-Nábulusího pohromou od vládcu, aspoň pre toho, kto po nej beží. Miller číta strechu ako dosiahnutú pozíciu: stáť na nej je úspechom, zľaknúť sa a myslieť si, že padá, znamená, že síce môže postúpiť, ale nebude mať svoje postavenie pevne v rukách, prepadnutá strecha je náhlou pohromou, ktorá mu hrozí, a opraviť ju alebo postaviť je majetkom, ktorý rýchlo rastie. an-Nábulusí číta strechu ako osobu — je ženou vysokej hodnosti a vraj aj mužom vysokej hodnosti — takže ten sen je o niekom, nie o dosiahnutej výške. Obe knihy sa potom stretnú na tom istom obraze a prečítajú ho naraz dvoma spôsobmi. Spať na streche vyhlasuje Millerovi bezpečie pred nepriateľmi a falošnými spoločníkmi a k tomu pevné zdravie; usadiť sa na strechách v čase leta je an-Nábulusímu odpočinkom a odevom a odchodom starostí, mrzutostí a chorôb a jedným dychom aj odkrytím tajomstiev a vlastného stavu. Jedna kniha robí zo strechy miesto, kde je človek v bezpečí mimo dosahu; druhá vie, že kto tam hore spí, je aj všetkým na očiach.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to žena vysokého postavenia a hovorí sa, že muž vysokého postavenia. A kto bežal po streche, toho postihlo nešťastie od vládcu. A usadenie sa na strechách poukazuje v letnom čase na odpočinok a na odev a na odchod starostí a trápení a chorôb a na odhalenie tajomstiev a stavu.

Oddiel písmeno sín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Ocitnúť sa vo sne na streche značí nezmerný úspech. Zľaknúť sa a myslieť si, že padáš, značí, že hoci možno postúpiš, nebudeš mať pevnú oporu vo svojom postavení. Vidieť strechu prepadávať sa — bude ti hroziť náhle nešťastie. Opravovať alebo stavať strechu — rýchlo rozmnožíš svoj majetok. Spať na nej ohlasuje tvoju bezpečnosť pred nepriateľmi a falošnými druhmi. Tvoje zdravie bude pevné.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926