Starec alebo starena

4 výklady z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller venuje tej postave jeden výklad a robí z nej náladu: vidieť starca alebo starenu znamená, že ťa budú tlačiť nešťastné starosti, pokiaľ sa nezjavia pokojní. An-Nábulusí číta starenu ako svet sám — svet, ktorý odchádza, a teda aj žiaľ, a teda aj, keďže je jeho opakom, onen svet. Odtiaľ ju číta ako rok: starena, ktorú nikto nepozná, je neúrodný rok, vychudnutá je rok suchoty, a ak stučnie alebo sa vráti v peknej podobe, prichádza s ňou rok aj zárobok. Nalíčená a odkrytá je svetom hojnosti; s tvárou zachmúrenou je svetom so starosťou a so stratou postavenia; nahá je pohoršením. Vojde do domu a jeho svet vojde s ňou; vyjde a jeho svet odíde. A dva výklady stoja čudne vedľa seba: je nevládnosťou, takže človek, ktorý má závažnú vec a vidí ju ležať pri sebe, ju nezvládne — a žene v ťarche je dobrým znakom, lebo napráva stav dieťaťa. Artemidóros číta starenu tak, ako ju arabská kniha číta na začiatku, a dokazuje to počítaním písmen: starena videná chorými sa stáva znakom smrti, lebo graus je sedemsto štyri a ekforá, pohreb, je sedemsto štyri. Ale aj bez tej rovnej číselnej hodnoty, hovorí, je starena sama znakom pohrebu, keďže má skoro zomrieť.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Napríklad starena, ktorú chorí vidia, sa stáva znakom smrti; slovo starena má totiž hodnotu sedemsto štyri a slovo pohreb sedemsto štyri. No aj bez rovnakej číselnej hodnoty je starena sama znakom pohrebu, lebo zakrátko zomrie.

Miesto v diele Kniha IV

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne nevládnosťou; a snáď poukazuje na svet, ktorý odchádza, a na žiaľ; a snáď poukazuje na onen svet, lebo je opakom tohto. Poukazuje na víno, lebo to je jedno z jeho mien, a na kravu, lebo to je tiež jedno z jej mien. A snáď starena vo sne poukazuje na ťarchu po tom, čo sa jej už nikto nenádejal; a snáď poukazuje na ľstivosť a klam a ohováranie a posmech. Chorá starena je nevládnosťou a smädná suchotou — a ak sa premenila späť na dievča, suchota je preč. Ak k chorému vojde starena, ktorú nepozná, treba sa oň báť o smrť; a žene v ťarche je dobrým znakom, lebo napráva stav dieťaťa aj šestonedieľky. Kto je v závažnej veci a vidí, že s ním starena líha alebo mu robí spoločnosť, nie je svojej veci a svojho cieľa schopný. Starena poukazuje na slanú zem, na ktorej nič nerastie; a kto ju vidí zahalenú — je to ťažkosť a ľútosť. Kto vidí starenu, získa dôstojnosť, a starena, ktorú nepozná, poukazuje na neúrodný rok. Kto vidí starenu zostupovať z neba a ľudia sa nad ňou čudujú — tá je ten rok. Starena ohyzdná na pohľad môže byť dobrou zvesťou o konci vojny a suchoty. Vychudnutá starena je rokom suchoty: ak stučnela alebo sa vrátila v peknej podobe, prichádza rok a zárobok. Starena nalíčená a odkrytá je svetom hojnosti a potešenia s dobrou zvesťou nablízku; a ak mala tvár zachmúrenú, je svetom so starosťou a so stratou postavenia. Ak bola ohyzdná, je to prevrátenie veci snívajúceho, stav za stavom; a ak bola nahá, je pohoršením v jeho svete. Kto vidí, že mu starena vošla do domu — prichádza k nemu jeho svet; a ak vidí, že od neho vyšla, jeho svet odchádza. Starena, ktorú nepozná, je vo výklade silnejšia než tá, ktorú pozná. Kto vidí, že so starenou nakladá alebo sa s ňou zapodieva — tá je jedným zo znakov sveta. A ak starena odrezaná od manželského lôžka vidí, že sa jej vrátila žiadostivosť a jej prvá sila a že líha s mužom, piliere jej sveta zosilnejú vo viere aj vo svete, ak bolo to líhanie dovolené; a ak bolo zakázané, je svetom v tej miere. A ak žena vidí, že sa z nej stala starena, je to naprávanie jej sveta.

Oddiel písmeno ajn

Je vo sne šťastím a priazňou osudu. A ak bol silný, je to jeho sila; a ak bol slabý, v akomkoľvek stave ho videl, v tom stave bude jeho telo, či už je zavrhnutý alebo chválený. A ak videl starca, ktorý naň zhora hľadel, ten mu umožní dobro. A ak videl, že nasledoval starca, nasledoval dobro a hojnosť. A ak bol ten starec z vidieka, je to hrubý priateľ; a ak bol Turek, je to priateľ a nemá vernosť, ak bol neveriaci, a ak bol moslim, je bezpečný pred jeho zlom; a ak bol Dajlamita, Dajlamita je pravý priateľ, pán dôvery a vernosti. A ak videl neznámeho starca a znenávidel ho, javí sa mu, že je to priateľ, ktorý radí, kým on ho nenávidí a jeho radu neprijíma. A ak videl, že ho miloval, ten mu radí a on jeho radu prijíma a je s ním v zhode vo svojej viere i vo svojom svete. A kto videl zhromaždenie ľudí, ktorí sú priateľmi v náklonnosti, a nevedel, či sú to starci alebo mladíci, tomu sa otvoria dvere dobra. A prítomnosť mladíkov je stýkaním sa s bohatými a prítomnosť starcov je stýkaním sa s priateľmi. A starci, keď ich žena vidí vo sne, sú jej svetom. A ak mladík alebo bezbradý videl, že sa obrátil na starca, dosiahne vedomosť a dobré mravy. A neznámy starec, ktorý ho vo spánku sprevádzal alebo s ním hovoril alebo nad ním vynášal rozsudok a bol v krásnej podobe, poukazoval na moc a vážnosť. A židovský starec poukazuje na nepriateľa, ktorý chce zahubenie človeka; a kresťanský starec je nepriateľ, ktorého nepriateľstvo neuškodí; a neveriaci starec poukazuje na nepriateľa so starým nepriateľstvom. A ak starec videl, že sa stal mladíkom, poukazuje to na jeho silu a na šírku jeho obživy; a hovorí sa, že sa mu obnoví radosť; a hovorí sa, že sa v jeho viere alebo v jeho svete objaví úbytok; a hovorí sa, že zomrie; a hovorí sa, že jeho videnie poukazuje na jeho lakomosť. A ak starec videl, že ho jeho matka porodila: ak bol chorý, poukazuje to na jeho smrť; a ak bol zdravý, tak ak bol chudobný, bolo mu rozšírené, a ak bol bohatý, bolo mu zúžené a bol obmedzený vo svojom nakladaní a vo svojom zárobku. A ak starec videl, že sa stal chlapcom, koná nevedomo vo veci, ktorú robí. A spravodlivý starec poukazuje na moc a česť a obživu a požehnanie a dlhý vek. A zošlý starec je starosťou. A azda videnie starca poukazuje na nemožnosť a zlyhanie a lenivosť a na sedenie namiesto pohybov a na slabosť.

Oddiel písmeno šín

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že vidíš starca alebo starenu, znamená, že ťa budú tlačiť nešťastné starosti, ak sa nezjavia pokojní. Pozri Tváre, Muži a Ženy.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926