Smäd

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta smäd ako ctižiadosť: byť smädný znamená sahať po veciach mimo svojho súčasného dosahu, smäd uhasený príjemnými nápojmi znamená, že sú tie prianie dosiahnuté, a druhí, čo sa dosýta napijú, znamenajú priazeň z rúk bohatých ľudí. An-Nábulusí potrebuje šesť slov a snívajúcemu nepriznáva nijakú ctižiadosť vôbec, keďže vo sne je smäd porušenosť vo viere. Nedostatok vody je v jednom pramene vystretá ruka a v druhom duša, ktorá nie je v poriadku. Ďalšie arabské čítanie berie tú druhú polovicu motívu, uhasený smäd, a arabská kniha je tentoraz tá štedrá: ľahkosť po tiesni, splnená potreba, bohatstvo po chudobe, pokánie, uzdravený chorý, poznanie uchopené, ktoré mu predtým uniklo. Ešte ďalšie arabské čítanie berie sám smäd a číta ho ako hospodárstvo — zastavenie stavu tých, čo majú plantáže, majetky a úrody, a možno chudobu, a zastavenie stavu tých, čo si zarábajú — a nakoniec túžbu po niekom, kto je preč. Artemidóros číta smäd ako samo to chcenie a povie to priamo: piť, keď je človek smädný, je vždy dobré, a nenájsť nič na pitie alebo prísť k rieke, prameňu či studni a nenájsť vodu znamená neurobiť nič z toho, čo človek žiada — lebo byť smädný nie je nič iné než žiadať a pitie privádza žiadosť k pokoju. Vyschnutá studňa je aj v arabskej knihe, s tým istým výsledkom a bez vysvetlenia; grécka ho vysvetlí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Vždy je dobré piť, keď je človek smädný.

Miesto v diele Kniha I, 66

Nenájsť, čo by sa dalo piť, a prísť k rieke, k prameňu alebo k studni a nenájsť vodu, znamená, že človek neurobí nič z toho, po čom túži: byť smädný totiž nie je nič iné ako túžiť a pitie dáva túžbe oddych.

Miesto v diele Kniha I, 66

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Vo sne je to skaza vo veciach viery. A kto vidí, že je smädný a chcel sa napiť z rieky a nenapil sa, unikne starosti. A kto vidí, že sa chce napiť a nenájde nič, čo by vypil, alebo že stojí pri rieke alebo pri prameni alebo pri studni a nenájde v nej vodu, poukazuje to na to, že nedostane potrebu, v ktorú dúfa. A smäd poukazuje na to, že si človek vzal mravy ľudí rozbroja, lebo tí budú v deň vzkriesenia od napájadla odohnaní pre to, čo spôsobili. A kto vidí, že je smädný, ten potrebuje súlož.

Oddiel písmeno ajn

Je vo sne, po smäde, poukázaním na ľahkosť po ťažkosti a na to, že sa potreba splní, a na bohatstvo po chudobe, alebo na pokánie, a na uzdravenie chorého, a na uchopenie toho, čo mu z poznania ušlo. A uhasenie smädu je zdravím vo viere. Kto vidí, že sa vody napil do sýtosti — poukazuje to na zdravie jeho viery a na to, že stojí priamo.

Oddiel písmeno rá

Poukazuje vo sne na zastavenie stavu tých, ktorí majú sady a nehnuteľnosti a obilie; a snáď poukazuje na chudobu a na zastavenie stavu tých, ktorí si zarábajú, a na túžbu po tom, kto je vzdialený.

Oddiel písmeno ẓá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že máš smäd, znamená, že sa snažíš o veci nad svoj terajší dosah; ak sa však tvoj smäd uhasí príjemnými nápojmi, dosiahneš, po čom túžiš. Vidieť smädných iných, ako pijú, aby smäd zahnali, znamená, že sa ti dostane mnoho priazne z rúk bohatých ľudí.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926