Thirst

6 readings from 3 sources.

The image was generated by a model. It is not a period engraving and comes from none of the sources.

Miller reads thirst as ambition: being thirsty means reaching for things beyond one's present grasp, thirst quenched with pleasing drinks means the wishes are obtained, and others drinking their fill means favours at the hands of wealthy people. an-Nabulsi needs six words and does not grant the dreamer any ambition at all, since in a dream thirst is corruption in religion. The want of water is a stretched hand in one book and a soul out of order in the other. Another Arabic reading takes the other half of the motif, the thirst quenched, and this time the Arabic book is the generous one: ease after hardship, a need granted, riches after poverty, repentance, the sick man healed, knowledge grasped that had escaped him. A further Arabic reading takes the thirst itself and reads it as an economy — the halting of the state of those who have plantations and properties and crops, and perhaps poverty, and the halting of the state of those who earn — and, last, the longing for somebody who is away. Artemidorus reads the thirst as the wanting itself and says so outright: it is always good to drink when one is thirsty, and not to find anything to drink, or to come to a river or a spring or a well and find no water, means doing nothing of what one desires — for to be thirsty is nothing other than to desire, and drinking brings desire to rest. The dry well is in the Arabic book too, with the same outcome and no explanation; the Greek one explains it.

This paragraph was generated by a model. It sums up the sources above, comes from none of them and is attributed to no one.

Greek dream book

It is always good to drink when one is thirsty.

Passage Book I, 66

Not to find anything to drink, and to come to a river or a spring or a well and not find water, means doing nothing of what one desires: for to be thirsty is nothing other than to desire, and drinking brings desire to rest.

Passage Book I, 66

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidorus of Daldis; edited by Rudolf Hercher

second century; Hercher’s edition 1864 · Greco-Roman

the source of the ancient tradition itself, which the others draw on

About this source

Five books of second-century Greek prose, not an alphabetical dictionary: the readings sit inside argued chapters and the author says of each one why it reads as it does. It is the source the other European and Arabic dream books draw on, including where they do not name it.

Rights: public domain

Where the text is from: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabic dream book

In a dream it is corruption in religion. And whoever sees that he is thirsty and wanted to drink from a river and did not drink escapes a care. And whoever sees that he wants to drink and can find nothing to drink, or that he is standing at a river or a spring or a well and finds no water in it — that points to his not getting the need he hopes for. And thirst points to taking on the manners of the people of strife, because they are driven away from the pool on the day of resurrection for what they brought about. And whoever sees that he is thirsty is in need of the marriage act.

Section letter ayn

In a dream, after thirst, it points to ease after hardship, and to a need being granted, and to riches after poverty, or to repentance, and to the healing of the sick, and to grasping what had escaped him of knowledge. And the quenching of thirst is soundness in religion. Whoever sees that he has drunk his fill of water — it points to the soundness of his religion and to his standing straight.

Section letter ra

It points in a dream to the halting of the state of those who have plantations and properties and crops; and perhaps it points to poverty, and to the halting of the state of those who earn, and to the longing for one who is away.

Section letter ẓa

The Perfuming of Mankind in the Interpretation of Dreams

Abd al-Ghani al-Nabulsi

before 1731; first printed Cairo 1858 · Arab-Islamic

carries the ancient tradition after Artemidorus

About this source

An Arabic dream book by the Damascene scholar al-Nabulsi, an alphabetical dictionary of two and a half thousand headwords. It draws on the ancient tradition directly: Artemidorus was translated into Arabic by Hunayn ibn Ishaq in the ninth century. The readings here almost always address the dreamer’s standing, property and faith rather than their feelings.

Rights: public domain

Where the text is from: https://shamela.ws/book/1217

Miller

To dream of being thirsty, shows that you are aspiring to things beyond your present reach; but if your thirst is quenched with pleasing drinks, you will obtain your wishes. To see others thirsty and drinking to slake it, you will enjoy many favors at the hands of wealthy people.

Ten Thousand Dreams Interpreted; Or, What's in a Dream

Gustavus Hindman Miller

1901 · American Victorian

carries fragments of the ancient tradition without its system

About this source

An American dream book, the only one here that knows the telephone, the railroad or the elevator. Doctrinally it is the most degraded: it keeps fragments of the ancient tradition without the system that once held them together.

Rights: public domain

Where the text is from: https://www.gutenberg.org/ebooks/926