Slepota

6 výkladov z 3 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller robí zo slepoty hospodársky pád: snívať, že si slepý, znamená náhlu zmenu z dostatku do takmer úplnej chudoby, a vidieť slepých druhých znamená, že k tebe príde o pomoc človek, ktorý si ju zaslúži. An-Nábulusí hovorí oboje aj ich protiklady, keďže slepota je zablúdenie vo viere, zabudnutie Koránu, trhanie závoja medzi človekom a Bohom — a je to aj veľké dedičstvo po pokrvných, takže kto sa vidí slepý, zbohatne. Potom to obráti ešte dvakrát: nábožnému je slepota tým, že si svet nízko cení a zatvára pred ním oko; väzňovi je vyslobodením, lebo slepého ľudia ľutujú a vedú ho za ruku, kam chce. Jedine ten, kto niečo hľadá, sa nedočká úľavy, lebo oslepnuté oko nenájde to, čo hľadá. Artemidóros číta oslepenie ako niečo, čo sa prihodí druhým, keďže byť oslepený značí zahubenie vlastných detí, a nie snívajúceho samého — a potom to obráti tak ako arabská kniha a pre tých istých ľudí, lebo je to dobré pre muža v okovách a pre toho, kto je úplne biedny, keď prvý už nebude vidieť zlo okolo seba a druhý bude mať ľudí, čo mu poslúžia, lebo slepému prichádza poslúžiť nemálo ľudí.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Grécky snár

Takého druhu je aj to, že človeka oslepia: znamená záhubu jeho detí, a nie toho, kto to vo sne videl.

Miesto v diele Kniha I, 2

Snívať o oslepnutí je však dobré pre toho, kto je v putách, pre toho, koho iní násilím držia, a pre toho, kto je úplne na mizine: prvý už nebude vidieť zlo okolo seba a druhý bude mať tých, čo mu poslúžia, lebo k slepému prichádza nemálo posluhovačov, a sám je zbavený námahy.

Miesto v diele Kniha I, 26

Poznám človeka, ktorému sa snívalo, že má tri oči. Oslepol — nie pre báj o Kyklopovi, ale pre to tretie oko, ktoré znamenalo, že potrebuje aj iné svetlo, keďže vlastné mu nepostačuje.

Miesto v diele Kniha I, 26

Istému mužovi, ktorého brat bol v cudzine a ktorý vždy písal, že už príde, sa snívalo, že brat je doma a že oslepol. Ten, kto sen videl, zomrel, ako sa patrilo, pretože brat ho už nemal ako uvidieť.

Miesto v diele Kniha V

Ὀνειροκριτικά (Oneirokritika)

Artemidóros z Daldidy; vydal Rudolf Hercher

2. storočie; Hercherovo vydanie 1864 · grécko-rímska

samotný prameň antickej tradície, z ktorého ostatné čerpajú

O tomto prameni

Päť kníh gréckej prózy z 2. storočia, nie abecedný slovník: výklady stoja vnútri vyargumentovaných kapitol a autor pri každom hovorí, prečo tak znie. Je to prameň, z ktorého ostatné európske a arabské snáre čerpajú — aj tam, kde ho nemenujú.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://archive.org/details/bub_gb_CRwTAAAAQAAJ

Arabský snár

Je vo sne zblúdením vo viere; a je aj veľkým dedičstvom po jeho rode; a slepota je aj bohatstvom, takže kto vidí, že je slepý, zbohatne. Kto vidí, že je slepý, zabudne Korán. Ak vidí, že ho akýsi človek oslepil, ten človek ho zavedie na zlú cestu; a ak neverec vidí, že oslepil človeka, odvráti ho od jeho názoru. Slepec je chudobný človek, ktorý pre svoju chudobu koná veci, ktoré mu vo viere škodia. Ak neverec vidí, že je slepý, zastihne ho žiaľ a škoda alebo pokuta alebo starosť. Ak sa vidí slepý a zavinutý do nových šiat, zomrie. Kto vidí, že je slepý — leží na ňom vojenská výprava alebo púť. Kto vidí, že je slepý, drží sa vlastného slova a neodstúpi od toho, čo povedal; a snáď je jeho výkladom to, že dostane súd a poznanie, podľa príbehu Izáka a Jákoba. Ak slepec vidí, že sa obrátil chrbtom k smeru modlitby, je v zblúdení. Kto vidí, že mu oslepli obe oči, je človek, ktorý trhá zásteru medzi sebou a Bohom. Komu vo sne oslepne zrak, ten schudne po svojom bohatstve alebo zbohatne po svojej chudobe alebo stratí niekoho, kto je mu drahý, na majetku, dieťati či domácnosti; a snáď sa zasype oko jeho studne alebo stratí svojho strážcu alebo mu zomrie jeho zved alebo je z tých, čo zapierajú, čo je správne. A ak bol chorý a videli ho, ako sa mu zrak zablysol, poukazuje to na jeho smrť. Snáď slepota poukazuje na hluchotu. A u ľudí poslušnosti môže slepota poukazovať na to, že majú svet za málo a hľadia na neho očami nedostatku, takže im je zrak voči nemu slepý. A snáď slepota poukazuje na zachovanie tajomstiev. Slepota je cudzincovi znakom toho, že sa nevráti do svojej domoviny. Slepota je väzňovi vyslobodením, lebo ľudia sa nad slepým zmilujú a vezmú ho za ruku, kam si bude žiadať. A tomu, kto niečo hľadal, poukazuje na to, že to nedostane, lebo oko, ktoré oslepne, nedostane to, po čom hľadí.

Oddiel písmeno ajn

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať, že si slepý, znamená náhlu zmenu z hojnosti do takmer úbohej chudoby. Vidieť slepých druhých znamená, že ťa akýsi hodný človek požiada o pomoc.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926