Šál

2 výklady z 2 prameňov.

Obrázok je vygenerovaný modelom. Nie je to dobová rytina a nepochádza zo žiadneho z prameňov.

Miller číta šál ako pozornosť od druhých: znamená, že niekto ponúkne lichotenie a priazeň, stratiť ho znamená žiaľ, a mladej žene, ktorej sa o ňom sníva, hrozí, že ju opustí pekný muž. An-Nábulusí číta tú tkaninu ako celé postavenie človeka. Tajlasán je život, čestnosť, mužnosť, úrad, remeslo, cesta, brat, dieťa; kto si ho oblečie, povedie ľudí a vojská podľa toho, aký je nový, a ak na to nie je, stane sa hlavou svojej domácnosti a bude ju zaopatrovať. Zložiť ho znamená prísť o postavenie. Ten istý závin je v jednej knihe lichôtkou a v druhej miestom človeka vo svete.

Tento odstavec je generovaný modelom. Zhŕňa pramene vyššie, nepochádza zo žiadneho z nich a nie je pripísaný nikomu.

Arabský snár

Vo sne je to život a čestnosť a mužnosť a úrad a remeslo a cesta a brat a dieťa. Kto videl, že si obliekol tajlasán alebo niečo biele alebo hodváb z toho, čo nosia muži, povedie ľudí a vojská podľa toho, aký nový ten tajlasán je; a ak na to nie je, stane sa hlavou svojej domácnosti, bude ju zaopatrovať a starať sa o jej dobro. Vraví sa, že tajlasán je cesta po zemi; a kto si tajlasán zložil, prišiel o svoje postavenie a bol prevládnutý vo svojom majetku. A kto vidí svoj šál predratý alebo roztrhnutý, tomu zomrel brat alebo dieťa. A šál je úradom alebo zloženým jazykom, lebo to jedno slovo sa dá čítať ako tie dve. A vraví sa, že šál je dobrým remeslom, ktoré svojho majiteľa chráni pred starosťami a žiaľmi tak, ako ho chráni pred teplom a chladom. A šál je vyplatením dlhu.

Oddiel písmeno ṭá

Navoňanie ľudí výkladom snov

Abd al-Ghaní an-Nábulusí

pred 1731; prvá tlač Kairo 1858 · arabsko-islamská

nesie antickú tradíciu po Artemidórovi

O tomto prameni

Arabský snár damaského učenca an-Nábulusího, abecedný slovník dvoch a pol tisíca hesiel. Z antickej tradície čerpá priamo: Artemidóra preložil do arabčiny Hunajn ibn Isháq v 9. storočí. Výklad tu takmer vždy mieri na postavenie, majetok a vieru snívajúceho, nie na jeho city.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://shamela.ws/book/1217

Miller

Snívať o šále znamená, že ti niekto ponúkne lichotenie a priazeň. Stratiť šál veští žiaľ a nepohodu. Mladej žene po tomto sne hrozí, že ju opustí pekný muž.

Desaťtisíc vyložených snov, alebo Čo je v sne

Gustavus Hindman Miller

1901 · americká viktoriánska

nesie úlomky antickej tradície bez jej systému

O tomto prameni

Americký snár, ktorý ako jediný tu pozná telefón, železnicu či výťah. Doktrinálne je najviac rozpadnutý: drží úlomky antickej tradície bez systému, ktorý ich kedysi držal pohromade.

Práva: voľné dielo

Odkiaľ je text: https://www.gutenberg.org/ebooks/926