Rozbité zrkadlo

3 výklady z 2 prameňov.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

pripisované vojvodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datovania · čínska

Rozbité zrkadlo odráža človeka: rozluka a rozptýlenie.

V prameni 破鏡照人主分散

Oddiel 身體面目齒髮

Zrkadlo rozbité: muž a žena sa rozídu.

V prameni 鏡破主夫妻離別

Oddiel 鏡環釵釧梳篦

Ruský snár 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Rozbiť vo sne sklo znamená, že úspešne odvrátime biedu.

V prameni Стекло разбить во снѣ значитъ, что удачно отразимъ и отвратимъ бѣду.

Čo z toho vyčítalo OCR

Pred­reformná cyrilika vychádza z OCR poškodená. To, čo stojí vyššie, je čítanie poškodeného riadku; tu je riadok sám.

Стекло разбив во сн&, значитЪ, чшо удачно ошразимЪ и ошврашимЪ ош себя`ве- ликой обман и опасносшь, ный

Oddiel СПб 1811