Broken mirror

3 readings from 2 sources.

Zhou Gong

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

attributed to the Duke of Zhou (周公旦)

classical, undated · Chinese

A broken mirror reflecting a person: separation and scattering.

In the source 破鏡照人主分散

Section 身體面目齒髮

A mirror broken: husband and wife part.

In the source 鏡破主夫妻離別

Section 鏡環釵釧梳篦

Russian dream book, 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · Russian

To break glass in a dream means that we shall successfully ward trouble off.

In the source Стекло разбить во снѣ значитъ, что удачно отразимъ и отвратимъ бѣду.

What the OCR read

Pre-reform Cyrillic comes out of OCR damaged. What stands above is a reading of the damaged line; this is the line itself.

Стекло разбив во сн&, значитЪ, чшо удачно ошразимЪ и ошврашимЪ ош себя`ве- ликой обман и опасносшь, ный

Section СПб 1811