Rozbité zrcadlo

3 výklady z 2 pramenů.

Čou-kung

周公解夢 (Zhou Gong Jie Meng)

připisováno vévodovi z Čou (周公旦)

klasická doba, bez datování · čínská

Rozbité zrcadlo odráží člověka: rozluka a rozptýlení.

V pramenu 破鏡照人主分散

Oddíl 身體面目齒髮

Zrcadlo rozbité: muž a žena se rozejdou.

V pramenu 鏡破主夫妻離別

Oddíl 鏡環釵釧梳篦

Ruský snář 1811

Новый, полный и подробный сонникъ

1811 · ruská

Rozbít ve snu sklo znamená, že úspěšně odvrátíme bídu.

V pramenu Стекло разбить во снѣ значитъ, что удачно отразимъ и отвратимъ бѣду.

Co z toho vyčetlo OCR

Předreformní cyrilice vychází z OCR poškozená. To, co stojí výše, je čtení poškozeného řádku; zde je řádek sám.

Стекло разбив во сн&, значитЪ, чшо удачно ошразимЪ и ошврашимЪ ош себя`ве- ликой обман и опасносшь, ный

Oddíl СПб 1811